Примеры употребления "to tell the truth" в английском

<>
She succeeded in getting him to tell the truth. Ей удалось вытянуть из него правду.
To tell the truth, I didn't notice it. Сказать по правде, я не замечал этого.
To tell the truth, he was rather a shy boy. Сказать по правде, он был довольно стеснительным ребенком.
To tell the truth, I didn't do my homework. По правде говоря, я не сделал мою домашнюю работу.
Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth? Вы клянётесь говорить правду, только правду и ничего, кроме правды?
To tell the truth, it does not always pay to tell the truth. По правде сказать, не всегда стоит говорить правду.
Never hesitate to tell the truth. Всегда, без колебаний говори правду.
To tell the truth, we got married last year. Сказать по правде, мы поженились в прошлом году.
To tell the truth, she is my sister. Если честно, она моя сестра.
To tell the truth, they are not husband and wife. По правде сказать, они не муж и жена.
To tell the truth, he is not a human being. Сказать по правде, он не человек.
To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday. Сказать по правде, я не помню ничего, что я вчера сказал.
To tell the truth, I don't agree with you. Честно говоря, я с вами не согласен.
They forced him to tell the truth. Они заставили его сказать правду.
to tell the truth was told and nothing but the truth, but not exactly the whole truth. говорить правду и ничего, кроме правды, но не всю правду.
The reason democratic politics leads to manipulation is that politicians do not aspire to tell the truth. Причина того, что демократическая политика ведёт к манипулированию, заключается в том, что политики не ставят перед собой задачи установить истину.
And another thing, it's not always necessary to tell the truth. И еще, не всегда нужно говорить правду.
Do you solemnly swear to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth, so help you God? Вы торжественно клянетесь говорить правду, только правду и ничего, кроме правды, да поможет вам Бог?
Somebody has the courage to tell the truth. Кто-то набрался храбрости сказать правду.
Lainie mccallum, do you swear to tell the truth, The whole truth, and nothing but the truth, So help you god? Лейни МакКалум, клянетесь ли вы говорить правду, только правду и ничего кроме правды, и да поможет вам Бог?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ