Примеры употребления "tire" в английском с переводом "шина"

<>
показать все
Blue shutters, red door, tire swing. Синие ставни, красная дверь, качели с шиной.
My bicycle has a flat tire. У моего велосипеда сдулась шина.
Someone call about a flat tire? Кто звонил по поводу спущенной шины?
You didn't change your spare tire. Вы ведь не поменяли запасную шину.
There's tire tracks and drag marks. Там следы от шин и следы волочения тела.
What, you're impersonating a spare tire? Что, Вы исполняете роль запасной шины?
Got a pretty good tire print over there. Здесь есть отличные отпечатки шин.
Nearest tire factory is 400 miles from here. Ближайший завод шин в 600 километрах отсюда.
We got a tire plant here in Langford. У нас в Лэнгфорде есть фабрика шин.
Don't know the mileage, the tire pressure. Не знаешь километраж, давление шин.
What about your never checking proper tire inflation? Как насчет того, что ты никогда не проверяешь уровень давления в шинах?
I'll show you who's got the spare tire. Я тебе покажу, у кого запасная шина.
Bowie, you better fix this tire and check the car. Боуи, тебе лучше отремонтировать шину и проверить автомобиль.
Hey, Nell, I just sent you a photo of tire tracks. Нелл, я только что скинула тебе фотографию со следами шин.
Before riding, tire warmers heat the tires to 80 degrees Celsius. Перед гонкой нагреватели шин доводят их температуру до 80 градусов.
Probably stuck outside Waco trying to fix a flat tire with a metaphor. Возможно, застряли около Уэйко, пытаясь накачать спущенную шину с помощью метафоры.
The earlobe was sliced prior to quietus and certainly not by a tire. Мочка была отрезана до смерти и, конечно же, не шинами.
It's damn hard to sell prime rib with tire tracks on it. Чертовски трудно продать вырезку со следами шин на ней.
You don't rob a bank when the getaway car has a flat tire. Ты не ограбишь банк, когда у машины для отступления спущены шины.
We're not just talking a few kilos here coming across in a spare tire. Мы говорим не о паре килограмм, которые перевозят в полых шинах.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ