Примеры употребления "tidy" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все72 аккуратный9 опрятный6 аккуратно4 чистюля4 приводить в порядок1 другие переводы48

Neat and tidy, like us. Опрятно и пристойно, как у нас.

Neat and tidy through there. Ровно и аккуратно здесь.

Well, neat and tidy is the key, really. Аккуратно и чисто - ключ к успеху, на самом деле.

And anybody saying that they are not clean and tidy. Никто не говорил, что я чистюля и люблю порядок.

To keep the chart tidy, I have deleted all the irrelevant Fibonacci retracement and extension levels, excluding the 261.8% for both of these price swings. Чтобы привести в порядок график, я убрал все не имеющие особого значения уровни коррекции и расширения Фибоначчи, за исключением 261.8% расширения обоих ценовых колебаний.

All very neat and tidy. Все аккуратно и очень опрятно.

Just made them neat and tidy. Просто сделала всё чисто и аккуратно.

And it's neat and tidy - unlike some. Я пишу подробно и аккуратно, в отличие от некоторых.

Well, you weren't kidding when you said you were tidy. А ты не шутила, когда сказала, что чистюля.

I'm extremely neat and tidy. Я очень опрятная.

the rooms are clean and tidy номера чистые и аккуратные

I mean, he's sweet and he's smart and he's tidy. Он добрый, милый, умница и чистюля.

Make sure all is neat and tidy! Убедись в том, что всё чисто и опрятно!

Nobody would order me to be neat and tidy here. Здесь никто не прикажет мне быть аккуратным.

Well, Crane obviously didn't keep up with the latest decorating trends, but, uh, the man was quite tidy. Крейн, очевидно, не заморачивался со свежим декором, но был чистюлей.

I think it was better when he was trying to be neat and tidy. Думаю, когда он пытался быть опрятным и аккуратным, было лучше.

And who was it who didn't bat an eyelid when you wanted to turn our tidy cellar into this stinking soundproof spaceship, eh? И кто бы тут не битой веко, когда вы хотели в свою очередь наш аккуратный погреб в этом вонючий Звукоизолированные космический корабль, да?

But you know how when you're flying over a city and it all looks so neat and tidy, like it's different from a distance, but then once you're inside of it. Но знаешь, когда ты летишь над городом, и все выглядит чисто и опрятно, как это отличается на расстоянии, но когда ты внутри него.

If you don't think that way, well, you have a lot of company in the history of Western philosophy, because the tidy idea, you know, people criticized it. Если вы думаете иначе - что ж, у вас много единомышленников в истории западной философии, потому что эта аккуратная идея подвергалась критике.

You did win that one for tidiest cubby in preschool. Ты выиграл ту, в садике за самый аккуратный шкафчик.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ