Примеры употребления "throw up" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все137 стошнить83 вырвать15 подбрасывать5 рвать2 вскинуть1 подкинуть1 другие переводы30

Did he just throw up? Его что, стошнило?

I thought he might throw up on me, actually. Я даже подумал, что его вырвет.

I just want to throw it up in the air victoriously. Я просто хочу победно подбросить её в воздух.

So they get too confused, they may throw up their hands and "no-bill" it. Теперь они сбиты столку Они могут вскинуть руки и проголосовать "невиновен".

It's just a place to throw up a work in progress and see how it plays for a few days. Просто площадка, куда можно подкинуть незавершенную работу и понаблюдать несколько дней, как она идет.

I might really throw up. Правда может стошнить.

But first, I am gonna go throw up in a wastebasket. Но сначала, я сбегаю, что меня вырвало вон в ту мусорку.

At those speeds astronauts throw up. Да на такой скорости и астронавта стошнит.

Oh, that - Because, Dee, that triggers my gag reflex, too, and then I feel like I'm gonna throw up. Потому что, Ди, это запускает мой рвотный рефлекс и меня как будто сейчас вырвет.

Do you need to throw up? Тебе нужно стошнить?

He needed to be able to walk in broad daylight, at nighttime, under candlelight, he had to hold an extreme close-up, he had to deliver dialogue, he had to be able to run, he had to be able to sweat, he had to be able to take a bath, to cry, he even had to throw up. Он мог бы гулять средь ясного дня, ночью, при свете свечи, его можно было бы снимать очень крупным планом, он мог бы вести диалоги, он мог бы бегать, он мог бы потеть, он мог бы принять ванну, плакать, его могло бы даже вырвать.

I'm going to throw up. Меня сейчас стошнит.

I sweat before I throw up. Я потею прежде чем меня стошнит.

I might throw up on you. Меня может стошнить на тебя.

I may throw up on you. Меня может стошнить на тебя.

Oh, God, I wanna throw up. Боже, меня сейчас стошнит.

Okay, I'm gonna throw up now. Так, меня сейчас стошнит.

Oh, now I'm gonna throw up. О, меня сейчас стошнит.

I'll try not to throw up. Надеюсь, тебя не стошнит.

Did you throw up in your mask? Тебя в маску не стошнило?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ