Примеры употребления "threw" в английском с переводом "закинуть"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1042 бросать394 бросаться85 кидать61 подкидывать40 закинуть37 забрасывать20 швырнуть17 швырять14 перекидывать13 подбрасывать11 забросать10 закатывать9 метать8 перебрасывать7 накидывать4 вбрасывать3 метнуть2 засандаливать1 набрасывать1 другие переводы305

показать все

A kid threw my rucksack in here. Шпана закинула мой рюкзак сюда.

He threw me into a wood shack Меня закинули в деревянный сарай

I also maybe threw your things in the car. Еще может закину твои вещи в машину.

Anyway, I threw it in the back of my car. Короче, я закинул его куда-то в машине, сзади.

He threw me in a lake once I was afraid of. Он однажды закинул меня в озеро, которого я боялся.

Threw some lines in the water, and I got a bite. Я закинул удочку, и он клюнул.

Then one of them ran down one of the bangers, crushed him, dragged the body, threw it into the trunk of a car and they all took off. А потом кто-то из них переехал одного из бандитов, задавил его, оттащил тело, закинул в багажник, и они уехали.

Uh, he grabbed a taser off of this guard, waited, used the taser on the second guard outside of the hospital, and then threw this guy into a van and took off. Ну, он выхватил электрошокер у этого охранника, подождал, потом напал с ним на другого, который был за пределами больницы, а потом закинул этого парня в машину и смылся.

Should we throw them back up? Мы должны закинуть их обратно?

I'll throw in the toast. Я закину тосты.

Throw some peanuts down your gob. Закинь в себя пару орешков.

She got me thrown in jail. Она меня в тюрьму закинула.

You want to throw some legs, huh? Не хочешь закинуть ноги?

I'll throw this in the back. Закину это назад.

Just throwing my bag in the back. Только закину сумку назад.

Want me to throw anything in for ya? Хочешь, я закину что-нибудь твое?

Then I will throw you into it, tiger. Тогда я закину тебя туда, тигр.

You can't just throw everything in the closet. Ты не можешь просто взять и все закинуть в гардеробную.

I think he's gonna throw him in with the snake. Кажется, он хочет закинуть его к змее.

I'd like to throw the husband back through the window. Я бы с радостью закинул муженька обратно в это окно.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ