Примеры употребления "threats" в английском с переводом "угроза"

<>
показать все
Indeed, they compound other threats: Они создают дополнительные угрозы:
Presently those threats have ceased. На сегодняшний день эти угрозы прекратились.
Bomb threats can be dangerous. Угроза бомб очень серьезна.
Your threats don't frighten me. Твои угрозы меня не пугают.
The al-Saud face two threats: Династия аль-Сауд сталкивается с двумя угрозами:
Three Threats to China’s Economy Три угрозы Китайской экономики
It relies on threats and bullying. Он основан на угрозах и травле.
Punishment and examinations are seen as threats. Наказание и экзамены считаются угрозами.
So why the current threats against Iran? Так к чему же нынешние угрозы?
The threats facing sharks are well documented. Угрозы, с которыми сталкиваются акулы хорошо документированы.
Reducing malware threats through file attachment blocking Устранение угроз вредоносного ПО с помощью блокирования вложенных файлов
But assessing potential threats is not easy. Но оценить потенциальные угрозы непросто.
In the interim, new threats have arisen. За это время выявилась новая угроза.
Consider the following security threats and mitigations. Рассмотрите следующие угрозы безопасности и способы их снижения.
Dobby is used to death threats, sir. Добби не привыкать к угрозам, сэр.
the bribes, threats, propositions, solicitations and so on. взятки, угрозы, непристойные предложения, обольщения и тому подобное.
SWOT stands for strengths, weaknesses, opportunities and threats. СВОТ означает сильные и слабые аспекты, возможности и угрозы.
Threats to world trade come in many guises. Угрозы для мировой торговли многолики.
We looked at the threats to these places. Мы ознакомились с угрозами этим местам.
All these threats have two things in common: У всех этих угроз имеются две общие черты.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ