Примеры употребления "thinking of" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1611 думать1461 размышление5 другие переводы145

I'm thinking of going. Я думаю, что может быть пойду.

Disaster is an opportunity for thinking of ways to make the world fundamentally better – and also prevent future crises. Бедствия дают нам повод к размышлению о способах сделать мир существенно лучше, а также о способах предотвратить будущие кризисы.

I'm thinking of you. Я думаю о тебе.

But I was too busy thinking about the length of Ray Singh's eyelashes. Но я была слишком занята размышлениями о длине ресниц Рэя Сингха.

You thinking of taking the plunge? Ты что, думаешь сделать решающий шаг?

One possible line of criticism of this kind of thinking is simply to claim the superiority of Western values. Одна из возможных линий критики подобного рода размышлений заключается в утверждении превосходства Западных ценностей.

I'm thinking of going abroad. Я думаю поехать заграницу.

And it turned out, after thinking and investigating, that I discovered - and the UN has actually said this recently - that one out of every three women on this planet will be beaten or raped in her lifetime. И после исследований и размышлений оказалось, - кстати, ООН тоже об этом недавно заявила - что каждая третья женщина на этой планете будет либо избита, либо изнасилована в течение своей жизни.

Maybe I'm thinking of ducklings. Может, я думаю об утках.

Jobs’ affinity for paradox in his technological and spiritual thinking may be partly attributed to his “inexhaustible interest" in the works of William Blake, an eighteenth-century romantic poet and mystic who, like Jobs, was a multimedia artist who reveled in religious satire. Влечение Джобса к парадоксам в его размышлениях о технологиях и духовности отчасти объясняется его «неистощимым интересом» к трудам Уильяма Блейка (William Blake), поэта и мистика эпохи романтизма 18 века, который, как и сам Джобс, был мультимедийной творческой личностью, получавшей удовольствие от религиозной сатиры.

I am thinking of resigning at once. Я думаю о немедленном выходе на пенсию.

Well, then I'm thinking of Ase. Ну, тогда я буду думать об Асе.

I'm thinking of switching to orthopedics. Я думаю переключиться на ортопедию.

I was thinking of calling her Isabella. Я думаю назвать ее Изабелла.

How much are you thinking of spending? Сколько вы думаете потратить?

It's my boy I'm thinking of. Я думаю о моем мальчике.

I am thinking of your love for me. Я думаю о твоей любви ко мне.

You're not thinking of buying a car? Ты не думал купить машину?

I am thinking of going to Los Angeles. Я думаю поехать в Лос-Анжелес.

I was just thinking of a new job. Я только что думал о новой работе.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ