Примеры употребления "thief" в английском с переводом "вор"

<>
показать все
The policeman chased the thief. Полисмен преследовал вора.
A thief and a fool. Вором и глупцом.
He trussed up the thief. Он связал вора.
The thief reluctantly admitted his guilt. Вор с неохотой признал свою вину.
Con man, art thief, forger, fugitive. Мошенник, вор в сфере искусства, фальшивомонетчик, беглец.
Why sneak off like a thief? Почему она действовала тайно, словно вор?
The thief got in without being noticed. Вор пробрался внутрь незамеченным.
A thief crept in through the window. Вор пролез через окно.
This little thief called himself as Kar Этот маленький вор назвал себя Kar
A thief broke into a bank locker. Вор взломал ячейку в банке.
You're a thief and a liar. Ты вор и врун.
That, uh, getaway van the thief used? Это фургон, используемый вором для бегства?
The thief got away with the money. Вор скрылся с деньгами.
I have no words for an honorless thief. Я не разговариваю с бесчестными ворами.
The policeman took the thief by the arm. Полицейский поймал вора за руку.
We're dealing with a remorseful organ thief. Мы имеем дело с полным раскаяния вором органов.
The thief is certain to be caught eventually. Рано или поздно вор наверняка будет пойман.
Witness the repentant thief, crucified alongside our Lord Savior. И доказательством тому - кающийся вор, распятый рядом со Спасителем.
And a thief who wants to be a shipwright. И вор, возомнивший себя кораблестроителем.
The thief made off with the woman's handbag. Вор удрал с сумочкой женщины.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ