Примеры употребления "the rest of" в английском

<>
Переводы: все2669 остальная часть338 другие переводы2331
They found the rest of Willoughby. Нашли то, что осталось от Уиллоби.
Enjoy the rest of the show. Приятного продолжения.
Enjoy the rest of your summer. Наслаждайся своим летним отдыхом.
Get the rest of them downstairs. Остальных - в подвал.
Follow the rest of these oddments. Последуем за остатком этих останков.
And the rest of the world? А в остальном мире?
The rest of Europe is equally enthusiastic. Остальная Европа в равной степени полна энтузиазма.
Just confused like the rest of us. Просто заплутали, как и все мы.
Load up the rest of the fuel. Залейте остатки топлива.
Who Will Rescue the Rest of Us? Кто спасет нас?
Got the rest of yer clothes, Jamie. Принес остальную одежду, Джейми.
Where's the rest of the bomb? А где сома бомба?
Here, hand the rest of these out. Возьми и раздай остальные работы.
What about the rest of Sleepy Hollow? А что на счет остальных с Сонной Лощине?
Or spending the rest of your life. Или провести всю свою жизнь.
Then what about the rest of us? А как же все мы, остальные?
Take the rest of the day off, detective. Возьмите выходной на оставшуюся часть дня, детектив.
Spending the rest of her life in prison? Провести остаток дней в тюрьме?
No farting for the rest of the year. В течение года она больше не пукает.
they benefit, while the rest of us pay. они получают выгоду, в то время как мы платим.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!