Примеры употребления "the final cut" в английском

<>
Is that the final cut? Это окончательный монтаж?
What you need is the final cut! Что тебе нужно, так это окончательный монтаж!
Okay, we're ready for the final cut. Всё, мы готовы сделать финальный разрез.
I mean, I just watched the final cut of Jeff's movie. Я только что видела последний фильм Джеффа.
Well, it's an Ivy League college, so the chances of me making the final cut are, you know, slim to none. Это колледж, входящий в Лигу Плюща, так что мои шансы, как я полагаю, равны нулю.
Another item that didn’t make the NPR’s final cut was eliminating one leg of the air-sea-land nuclear triad, a proposal seriously discussed in the Pentagon. Другой пункт, отсутствующий в окончательном варианте NPR – это удаление одного из пунктов ядерной триады воздух-море-земля, предложение, серьёзно обсуждавшееся в Пентагоне.
The final score of the game was 3 to 1. Финальный счёт игры был 3:1.
Your video software (ex: Final Cut, Avid, iMovie) should have information on how to export your video to MP4 or MOV. В программе для обработки видео (например, Final Cut, Avid, iMovie) должна содержаться информация о том, как экспортировать файл в формат MP4 или MOV.
The final decision rests with the president. Окончательное решение остается за президентом.
You can use a program like iMovie, Final Cut Pro, or Quicktime Pro. Можно использовать разные программы: iMovie, Final Cut Pro или Quicktime Pro.
Our professor promised to hold off on the final exam for another week. Наш профессор пообещал повременить с заключительным экзаменом ещё неделю.
If you're exporting your video from editing software (ex: Final Cut Pro, Avid, iMovie) we recommend these custom settings: Если вы экспортируете видео из ПО для редактирования (например, Final Cut Pro, Avid, iMovie) мы рекомендуем следующие настройки пользователя:
The two teams competed in the final game. Эти две команды соревновались в финале.
And the way they've worded it, they have like final cut over this thing. И в этом случае они могут окончательно все вырезать.
He is busy with the final draft. Он занят подготовкой окончательного проекта.
No, you've seen the 25th Anniversary Final Cut. Нет, ты видел Окончательную Версию к 25-ой Годовщине.
He made the final decision on all such matters. Он делал конечное решение в подобных делах.
The final game was postponed to tomorrow. Финальный матч был отложен до завтрашнего дня.
If you agree to the terms of the contract we shall draw up the final contract and send it to you to sign. Если Вы согласны с условиями, мы распорядимся, чтобы договор был составлен и послан Вам на подпись.
Before drawing up the final version of the contract for signing we would like to confirm the main points. Прежде чем мы составим к подписанию окончательный договор, мы намерены подтвердить обсужденные главные положения.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ