Примеры употребления "that's too bad" в английском с переводом "очень жаль"

<>
Переводы: все25 очень жаль20 другие переводы5
показать все
That's too bad, Jeff. Очень жаль, Джеф.
That's too bad, Lucky. Очень жаль, Лаки.
That's too bad, man. Очень жаль, мужик.
Well, that's too bad. Что ж, очень жаль.
Yeah, that's too bad. Да, очень жаль.
Oh, man, that's too bad. О, очень жаль.
Oh, that's too bad, stewie. О, очень жаль, Стьюи.
Really, well, that's too bad. Действительно очень жаль, хм.
Oh, that's too bad, Bob. Очень жаль, Боб.
Oh, no, that's too bad. О, нет, мне очень жаль.
Well, that's too bad, because we all do. Очень жаль, потому что другого варианта нет.
Oh, that's too bad because I already cashed your check. Очень жаль, потому, что я уже обналичил ваш чек.
Now, Martin, that's too bad, but I'm playing bridge. Очень жаль, Мартин, но сегодня я играю в бридж с миссис Крозье.
Yeah, that's too bad, 'cause some of these are really good. Да, очень жаль, потому что некоторые наброски очень хороши.
Well, that's too bad, because he doesn't have an employer. Очень жаль, потому что у него нет работодателя.
Well, that's too bad, because we're gonna talk about this. Очень жаль, потому что мы поговорим с тобой сейчас.
Well, that's too bad, Emma, because that doesn't change the truth. Очень жаль, Эмма, но правда от этого не изменится.
Oh, that's too bad, 'cause I was gonna try to make you late. Очень жаль, потому что я подумывала тебя задержать.
That's too bad, because I bet you would look way 007 in a tux. Ну, очень жаль, поскольку я готова поспорить, в смокинге ты будешь выглядеть как 007.
Well, that's too bad, 'cause if you don't win me that bear, you're dead to me. Что ж, очень жаль, потому что если ты не выиграешь мне этого мишку, ты для меня умрёшь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ