Примеры употребления "thanks for" в английском с переводом "спасибо за"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все303 спасибо за75 благодарить61 быть благодарным за то3 другие переводы164

показать все

Thanks for the ride, sucka! Спасибо за тачку, лох!

Thanks for that shitty weekend. Спасибо за поганые выходные.

Thanks for your time, Mike. Спасибо за уделенное время, Майк.

Thanks for the baby stuff. Спасибо за детские вещи.

Thanks for the ride, sucker! Спасибо за тачку, лох!

thanks for your prompt reply Спасибо за быстрый ответ

Thanks for the bird table. Спасибо за скворечник.

Thanks for the new duds. Спасибо за новые шмотки.

Thanks for the schematics, sir. Спасибо за схематику, сэр.

thanks for a prompt reply Спасибо за быстрый ответ

Thanks for the milk shake. Спасибо за коктейль.

Thanks for the Lakers tickets. Спасибо за билеты на "Лэйкерс".

many thanks for your email Большое спасибо за Ваше письмо

Thanks for rescuing me, Skipper. Спасибо за то, что спасли меня, капитан.

Thanks for the insight, Mom. Спасибо за понимание, мам.

Thanks for that, mother hen. Спасибо за это, матушка наседка.

Thanks for the assist, Lawkeeper. Спасибо за содействие, законник.

Thanks for that, movie dork. Спасибо за информацию, киноман.

many thanks for your information Большое спасибо за информацию

Thanks for the bed, Sherry. Спасибо за место, Шерри.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ