Примеры употребления "text string" в английском

<>
показать все
Any text string is allowed. Допустима любая текстовая строка.
Type the text string and click OK. Введите текстовую строку и нажмите кнопку ОК.
The text string that was searched for Текстовая строка для поиска
Returns the reference specified by a text string. Возвращает ссылку, заданную текстовой строкой.
Returns the number of characters in a text string Возвращают количество знаков в текстовой строке.
Extracts the phonetic (furigana) characters from a text string Извлекает фонетические (фуригана) знаки из текстовой строки.
Substitutes new text for old text in a text string Заменяет в текстовой строке старый текст новым.
Note that the text string must be enclosed in quotation marks. Обратите внимание: текстовую строку необходимо заключить в кавычки.
The text string that contains the characters you want to extract. Текстовая строка, содержащая символы, которые требуется извлечь.
Returns a numeric code for the first character in a text string Возвращает числовой код первого знака в текстовой строке.
Lookup_value can be a value, a reference, or a text string. "Искомое_значение" может быть значением, ссылкой или текстовой строкой.
to concatenate a text string, a space (" "), and a value with =A2&" "&B2. для сцепления текстовой строки, пробела (" ") и значения: =A2&" "&B2.
Displays calculated data as a text string, exactly as typed in the referenced fields. Результаты вычисления выводятся в виде текстовой строки, причем данные представляются в точности так, как они были введены в связанных полях.
If the delimiter is an empty text string, this function will effectively concatenate the ranges. Если в качестве разделителя используется пустая текстовая строка, функция эффективно объединит диапазоны.
A number, expression, cell reference, or text string that determines which cells will be counted. Число, выражение, ссылка на ячейку или текстовая строка, которая определяет, какие ячейки нужно подсчитать.
A text string that defines the formatting that you want to be applied to the supplied value. Текстовая строка, определяющая формат, который требуется применить к указанному значению.
The US-ASCII text string that's returned by the messaging server that rejected the original message. Текстовая строка в кодировке US-ASCII, которую возвратил сервер обмена сообщениями, отклонивший исходное сообщение.
Using the SEARCH function as an example, suppose you are working with the text string "AYF0093.YoungMensApparel". Допустим, что функцию ПОИСК нужно использовать для работы с текстовой строкой "МДС0093.МужскаяОдежда".
Notice that the text string that you typed or the attribute you selected is displayed as a hyperlink. Обратите внимание, что введенная текстовая строка (или выбранный атрибут) отображается в виде гиперссылки.
RIGHT returns the last character or characters in a text string, based on the number of characters you specify. Функция ПРАВСИМВ возвращает последний символ или несколько последних символов текстовой строки на основе заданного числа символов.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ