Примеры употребления "terminology" в английском с переводом "терминология"
standardisation of definitions and terminology used in business registers.
стандартизация терминологии и определений, используемых в коммерческих регистрах.
Islamic terminology has been established to describe these differences.
Для описания этих различий была создана исламская терминология.
Note the terminology differences between Active Directory and Exchange.
Учитывайте различия в терминологии для Active Directory и Exchange.
The following terminology is used throughout the Production module.
В модуле Производство повсеместно используется следующая терминология.
The correction in US policy actually extends even to terminology.
Коррекция в политике США фактически распространяется даже на терминологию.
Indeed, the terminology of World War II is being deliberately revived.
В действительности терминология второй мировой войны намеренно возрождается.
Don’t make up words, introduce new terminology or use slang.
Не придумывайте слова, не вводите новую терминологию и не используйте сленг.
Oh, I hope you are not offended by my equine terminology.
Я надеюсь, вы простите меня за терминологию.
Such as terminology, research and data collection, as well as qualitative analysis.
Такие, как терминология, исследования и сбор данных, а также качественный анализ.
Terminology for credit card processing has changed and now follows industry standards.
Терминология обработки кредитных карт изменилась в соответствии с отраслевыми стандартами.
It's important to note the terminology differences between Active Directory and Exchange.
Необходимо учитывать различия в терминологии для службы каталогов Active Directory и Exchange.
The male and female terminology for professions is consistently used side by side.
При этом для различных профессий последовательно используется терминология в мужском и женском роде.
In the arcane world of international financial diplomacy, these subtle shifts in terminology matter.
В загадочном мире международной финансовой дипломатии подобные тонкие изменения терминологии играют большую роль.
Chapter 17 introduced new terminology: the term “degradation” was substituted for the term “pollution”.
В главе 17 принята новая терминология: вместо термина «загрязнение» используется термин «деградация».
New terminology is used in Microsoft Dynamics AX 2012, as the following table shows.
В Microsoft Dynamics AX 2012 используется новая терминология, как показано в следующей таблице.
The work was carried out in four areas: terminology; database comparison; product comparison; and identifiers.
Была проведена работа в четырех следующих областях: терминология, сопоставление баз данных; сопоставление материалов и идентификаторы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
Реклама