Примеры употребления "telex exchange" в английском

<>
“'Electronic means'of communicating, publishing, exchanging or storing information or documents, and of holding meetings, means the generation, exchange, sending, receipt or storage of information or documents by electronic, optical or comparable means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy.” " " Электронные средства " сообщения, опубликования или хранения информации или документов или обмена ими и проведения собраний означают подготовку, отправление, получение или хранение информации или документов или обмен ими с помощью электронных, оптических или сопоставимых средств, включая электронный обмен данными (ЭДИ), электронную почту, телеграмму, телекс или телефакс, но не ограничиваясь ими ".
Could you exchange it with a different one? Можете заменить его на другой?
I shall be reachable by telex and telephone. Я буду доступен по телексу и телефону.
Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail. В последнее время старшеклассницы используют сотовые телефоны чтобы обмениваться электронными сообщениями.
Sir, there was a telex here in the office from Seattle. Сэр, пришел телекс из Сиэтла.
What is the exchange rate today? Какой сегодня обменный курс?
I received a telex from Beijing last night. Вчера вечером я получил телекс из Пекина.
Excuse me, but may I exchange this sweater for another? Извините, я могу обменять этот свитер на другой?
Came off the telex 10 minutes ago. 10 минут назад пришел телекс.
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student. Джим останавливался у нас, когда был в Японии по программе обмена.
Our letters are being transmitted through telex. Наши письма передаются по телексу.
Japanese people exchange gifts in order to communicate. Японцы обмениваются подарками ради общения.
Not until I got the telex from Interpol this evening. Пока я не получил телекс из Интерпола сегодня вечером.
Where can I exchange yen for dollars? Где я могу обменять йены на доллары?
But a telegram or a telex ought to get through. Но телеграмма или телекс должны дойти.
What is the exchange rate for dollars now? Какой сейчас курс доллара?
I would've loved to, except my boss didn't send a telex till I got here. Я бы с удовольствием, но мой босс озадачил меня, когда я был уже здесь.
Where can we exchange yen into dollars? Где можно обменять йены на доллары?
No news teams have been allowed in or out since phone and telex links were cut. Бригады новостей не впускались и не выпускались из страны, с момента когда была нарушена связь.
They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank. Если бы они пошли в банк, они получили бы лучший обменный курс.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ