Примеры употребления "tape" в английском с переводом "пленка"

<>
показать все
Rerunning the tape of life Перемотка пленки жизни
Seal the box with packing tape. Обмотайте коробку упаковочной пленкой.
Step 2: Remove the protective tape Шаг 2. Снимите защитную пленку
Leverage the decoder for the evidence tape. Используем дешифратор, чтобы получить плёнку.
I am talking about this film tape. Я говорю о пленке этого фильма.
Take off this tape, you stupid sluts! Снимите пленку, вы, тупые шлюхи!
CSS reports, ballistics, fingerprint analysis, the 911 tape. Тут документы, результаты баллистики, отпечатки пальцев, пленка 911.
And I transcribed the recording from the tape. И я перекинул с плёнки на диск.
The difference is, yours was caught on tape. Разница только в том, что вашу ошибку сняли на плёнку.
Could you précis this for me, the Zeitgeist tape? Можешь кратко изложить это для меня, как пленка с Духом времени?
Everything I do is word for word off a tape. Всё слово в слово как на пленке.
Judge Hale didn't think the tape was overly prejudicial. Судья Хейл не считает, что плёнка нарушала процедуру.
The tape must have torn when the killer ripped it out. Пленка, должно быть, порвалась, когда убийца вырывал кассету.
Sayyed had the foresight to tape some of his subsequent phone conversations with Lehman. У Эль-Сайеда хватило предусмотрительности записать некоторые из его телефонных разговоров с Леманом на пленку.
The German magazine Der Spiegel recently got hold of a tape of the final negotiating session. У немецкого журнала "Шпигель" (Der Spiegel) есть пленка с записью последнего этапа переговоров.
An illustration shows a hand pulling protective tape off the front of the Xbox 360 console. На рисунке показано снятие рукой защитной пленки с передней панели Xbox 360.
But I realized that I left the tape in the camera, and now it's gone. Но я понял, что оставил плёнку внутри камеры и теперь она исчезла.
An illustration shows a hand pulling protective tape off the front of the Xbox 360 E console. На рисунке показана рука, снимающая защитную пленку с передней панели Xbox 360 E.
The exam was multiple choice, and you've put a piece of tape over all the choices. Экзамен заключался в выборе правильного ответа, а вы закрыли пленкой все варианты ответов.
I watching the sports editor's tape of the game, Trying to figure out what happened, but. Я просматриваю пленку, чтобы узнать что произошло, но.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ