Примеры употребления "tall story" в английском

<>
Tall women - ah - that's a different story. Высокие женщины - это другая история.
Like those tall tales, Fidel’s myth of Che bears a superficial resemblance to historical facts, but the real story is far darker. Как и эти выдумки, у мифа Фиделя о Че есть поверхностное сходство с историческими фактами, но реальная история является гораздо более темной.
I thought he'd tell me a story with young people, adventure, and a tall green-eyed girl. Я думал, что мне расскажет историю, полную молодых отважный парней, приключений, высоких зеленоглазых красавиц.
I'm afraid the story will give him a wrong impression. Я боюсь, после этой истории у него сложится неверное впечатление.
Tom looked at the tall man suspiciously. Том посмотрел на высокого человека с подозрением.
We've come to the conclusion that this is a true story. Мы пришли к заключению, что эта история правдива.
He is not so tall. Он не такой высокий.
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary. Все верят в его историю, ведь обратному нет никаких доказательств.
My father is proud of being tall and handsome. Мой отец гордится тем, что высок и красив.
Strange as it is, the story is true. Сколь не странно, эта история правда.
She is not as tall as he. Она не столь высока, как он.
I was very moved by his story. Я был глубоко тронут его историей.
My brother is very tall. Мой брат очень высокий.
The teacher told us a funny story. Учитель рассказал нам забавную историю.
That tall boy saved the drowning child. Тот высокий парень спас тонущего ребёнка.
This science fiction story seems interesting. Will you lend it to me when you have finished reading it? Этот фантастический роман выглядит интересным. Одолжишь его мне, когда прочитаешь?
Everyone in his family is tall. В его семье все высокие.
What a queer story! Какая странная история! [вариант: ] Какой странный случай!
Your father is tall. Твой отец высокий.
The sad story made my heart ache. Эта печальная история отозвалась в моём сердце болью.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ