Примеры употребления "talking to" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все771 говорить463 другие переводы308

показать все

Who were you talking to? С кем ты говорил?

Nothing, just talking to myself. Ничего, я говорю сам с собой.

Start talking to the press, picketing. Начали говорить с журналистами, проводить пикеты.

I'm talking to an alien? Так я говорю с инопланетянкой?

And you were talking to them. И вы говорили с ними.

And I'm talking to myself. И я говорю сам с собой.

I'm talking to you, blondie! Я тебе говорю, блондин!

Am I talking to you, perv? Я что, с тобой, говорю, извращенец?

I'm talking to myself, again. Я опять говорю сам с собой.

Pocahontas, that tree is talking to me. Покахонтас, дерево со мной говорит.

You've been talking to Billy Gabel? Вы говорили с Билли Гейблом?

I wasn't talking to you, louts! Я не вам говорю, бестолковые!

I have been talking to Mr Wooster. Я говорила с мистером Вустером.

I'm talking to the pear tree. Я вообще говорю с грушевым деревом.

And I'm talking to myself again. И я опять говорю сам с собой.

And she's talking to her baby. Она говорит со своим ребенком.

Always nice talking to you, Your Honor. Всегда приятно с вами говорить, Ваша Честь.

I'm talking to Belle about the film. Я говорю с Бель о фильме.

It was like talking to a wax statue. Как будто я говорил с восковым истуканом.

Anyway, he's talking to Mel on Reception. В общем, он говорил с Мел на ресепшене.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ