Примеры употребления "talk turkey" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Okay, let's talk turkey. Хорошо, перейдем к сути.

Melville, let's talk turkey. Мелвилл, давайте начистоту.

I'm ready to talk turkey. Я готов поговорить напрямую.

Now, Crowley, let's talk turkey. Ладно, Кроули, давай начистоту.

A chance to talk turkey to you about Joe. Деловой разговор насчёт Джо.

I told him I would make sure it was safe to talk turkey. Сначала я должна была убедиться, что можно говорить начистоту.

If you want to sit down to talk turkey, give me a call. Если вы хотите обсудить что-то напрямую, свяжитесь со мной.

You want me to talk turkey, well, gobble, gobble I want rideshares gone. Хотите, чтобы я не кукарекал, а вот кукареку, я хочу, чтобы совместных поездок больше не было.

Let's talk turkey. Давайте по делу.

Time to talk turkey. Пора поговорить откровенно.

Since the 1960s, there has been loose talk in Western Europe that Turkey might one day become a member of the European Community, now the EU. С 1960-х годов в Западной Европе ходят общие разговоры о том, что в один прекрасный день Турция может стать членом Европейского Сообщества, ныне Евросоюза.

Did you ever talk to him? Ты когда-нибудь с ним разговаривал?

There are many products imported from Poland to Turkey. Многие товары импортируются в Турцию из Польши.

I don't want to talk to you. Я не хочу разговаривать с тобой.

I live in Turkey. Я живу в Турции.

You don't have to talk so loud. Не нужно говорить так громко.

Do you live in Turkey? Вы живёте в Турции?

I want to have a talk with him about my future. Я хочу поговорить с ним по поводу моего будущего.

I'm off to Turkey tomorrow. Завтра я уезжаю в Турцию.

Can you talk louder? I didn't hear you. Можешь говорить громче? Я тебя не услышал.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT на Translation Forum Russia 2024

В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас

01.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ