Примеры употребления "taken in" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все880 принимать476 другие переводы404

показать все

It was taken in 1965. Она была получена в 1965.

It was taken in Gaithersburg, Maryland. Оно снято в Гейтерсберге, штат Мэриленд.

For information taken in holy confession? Выдать информацию, полученную при исповедании?

And this picture is taken in Vietnam. А эта фотография была сделана во Вьетнаме.

That was taken in Wakulla Springs, Florida. Это было снято в Родниках Вакулла во Флориде.

And the pictures before were taken in September. А фотографии были сняты в сентябре.

This was taken in Cambridge in September of 1955. Это снято в Кембридже в сентябре 1955 года.

Europe cannot afford to be taken in by it. Европа не может позволить себе попасться на эту удочку.

We haven't taken in one car all day. За весь день у нас была только одна машина.

Tala, I've just had your wedding dress taken in. Тала, я только что получила твоё свадебное платье.

This allows you to track actions taken in your app. Это позволит вам отслеживать действия, предпринимаемые в вашем приложении.

The screen shots in this article were taken in Excel 2016. Снимки экрана в этой статье получены в Excel 2016.

Your Majesty, do not be taken in by this ridiculous story. Ваше величество, не верьте такой нелепой истории.

While reform loses prominence, steps are taken in the wrong direction. Мало того, что реформа теряет обороты, даже предпринимаемые шаги делаются в неверном направлении.

Or you've been taken in hand by that pretty nurse. Или ты попал в нежные руки той симпатичной медсестры.

'I'm taken in their prison transportation, down, down,' towards Alcatraz. Я сажусь в их тюремный вагон, вниз, вниз, к Алькатрасу.

Principal actions taken in recent years by Cuba to combat terrorism Основные меры, осуществленные в последние годы Кубой в рамках противодействия терроризму

Annual leave may be taken in units of days and half-days; Ежегодный отпуск можно брать по целым дням и по половине дня;

Note: The screen shots in this article were taken in Excel 2013. Примечание: Представленные в этой статье снимки экрана созданы в Excel 2013.

This was taken in the Riviera Sugar Factory in Red Hook, Brooklyn. Этот снимок был сделан на сахарном заводе Ривьера в районе Рэд Хук в Бруклине.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser

На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини

11.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ