Примеры употребления "take care" в английском с переводом "заниматься"

<>
показать все
I said, take care of them. Я сказал, займись ими!
Go take care of yourself, Ed. Иди займись собой, Эд.
I'll take care of your protegee. Ладно, займусь твоей подопечной.
Muriel, the ones we take care of later. Мюриэл, давай потом займемся светофильтрами.
Everybody out there You take care of yours Эй вы там, все гурьбой, займитесь собой
Let the law take care of it, Myrl. Пусть делом займутся законники, Мирл.
I'll take care of deep throat myself. Я займусь глубокой глоткой сам.
I run, you know, I take care of myself. Я занимаюсь бегом, я собой занимаюсь.
My sister used to take care of the flower bed. Моя сестра раньше занималась этой цветочной клумбой.
You guys, take care of the rest of the minions. Вы займитесь остальными миньонами.
Perhaps, in the circumstances, I should take care of him myself. Пожалуй, ввиду сложившихся обстоятельств, я займусь им сама.
Well, just go in the back and take care of yourself. Тогда иди в кладовую и займись собой.
Maybe you should take a little time, take care of yourself. Сделаешь передышку, займёшься собой.
In the meantime, we have ten new transfers to take care of. А мы получили десять новых больных, которыми надо заниматься.
Take care of the passenger train, I'll take the goods train. Прими пассажирский, а я займусь товарным.
Bearing this in mind, we must take care in planning our future. Не забывая об этом, мы должны заняться планами на будущее.
Well, while we handle the investigation, you take care of the cold cases. Пока мы ведем расследование, займись старыми делами.
You take care of the outer gate, you leave the impossible one to me. Вы займитесь нижними воротами, а не возможные, я беру на себя.
Simply upload your assets, and we will take care of publishing and updating your Facebook Web Games URL internally. Просто загрузите ресурсы, а мы займемся публикацией и обновлением безопасного URL Холста.
There are also kindergarten assistants who take care of children with special needs at kindergarten, primary and secondary level. Кроме того, существуют воспитатели детских садов, которые занимаются детьми с особыми потребностями в детских садах, а также в начальных и средних школах.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ