Примеры употребления "swiss" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все653 швейцарский422 швейцарец21 швейцарцы18 швейцарка3 швейцарки3 другие переводы186

A human Swiss Army knife. Ты живой швейцарский нож.

First the Swiss ban minarets. Первыми, кто запретил минареты, были швейцарцы.

Article 24 Cst gives Swiss citizens of both sexes the right to settle anywhere in the country, to leave Switzerland or to enter it. Статья 24 Конституции наделяет швейцарок и швейцарцев правом поселяться в любом месте страны, покидать Швейцарию или въезжать в нее.

Mushroom and Swiss cheese omelet. Швейцарский омлет с сыром и грибами.

He's talking about the Swiss. Он рассказывает о швейцарцах.

The figure includes only adult Swiss citizens of both sexes who have completed their compulsory schooling but have not learned to read and write. Эта цифра включает в себя только взрослых швейцарок и швейцарцев, окончивших обязательную школу, но, несмотря на это, не умеющих ни читать, ни писать.

Comrades, Swiss cheese, Greek olives. Товарищи, сыр швейцарский, маслины греческие.

We Swiss are famous for chocolate and cheese. Мы швейцарцы знамениты своим шоколадом и сыром.

In principle, Swiss women and men as well as foreign women and men in possession of a domicile authorization are not punishable if they prostitute themselves. В принципе, швейцарки и швейцарцы, а также иностранки и иностранцы, имеющие вид на жительство в Швейцарии, не подлежат наказанию, если они занимаются проституцией.

I hate cheddar and Swiss blows. Я ненавижу чеддер, а швейцарский отстой.

And there is nothing the Swiss can seemingly do about it. И похоже, швейцарцы ничего не могут с этим поделать.

Polish sausage, French wine, Swiss chocolate. Польские колбасы, французское вино, швейцарский шоколад.

And of course, the Swiss can be divided into two general categories: И как мы знаем, швейцарцы делятся на две категории:

Bart got a Swiss Army knife. Барт получил швейцарский армейский нож.

This is just what it sounds like if we Swiss try to speak American. Просто так звучит американский английский, когда мы швейцарцы пытаемся на нем говорить.

Tom ate one slice of Swiss cheese. Том съел кусочек швейцарского сыра.

I'm guessing it's Swiss, as in cheese, as in full of lactate. Я предполагаю этот швейцарец, как сыр, который полон молочной кислоты.

Grilled cheese with gouda, Swiss and monster. Жареный сыр гауда и швейцарский монстр.

and, I think, particularly, the Swiss , don't seem to be doing all that well. . и, в особенности, швейцарцы Питер Андерматт чувствуют себя не всегда хорошо.

I made you a Swiss roll once. Я однажды испекла тебе швейцарскую булку.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ