Примеры употребления "swedish" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все451 шведский327 шведы3 шведки1 другие переводы120

Double Swedish massage, adult movies. Двойной шведский массаж, фильмы для взрослых.

Well the Swedish students protest at this point. Шведы в этот момент протестуют.

You tell Marley that she's fat even though your face looks like a soccer ball, and we both know that blonds have magical powers, like doing the splits or turning Swedish. Ты говоришь Марли, что она толстая, не смотря на то, что твоё лицо похоже на футбольный мяч, а мы обе знаем, что у блондинок есть магические способности типа как садиться на шпагат или превращаться в шведок.

The prize is a Swedish prerogative. Премия - это шведская прерогатива.

Among Swedish industrial workers, the figure is 75% in favor. Среди шведов, работающих в промышленности, эта цифра 75%.

Thank you, O Swedish watch towers! Спасибо вам, шведские сторожевые башни!

Those Swedish neutrals roll in money, and he's obliged to help you. Шведы - нейтралы, они богатые, и его долг - помочь вам.

Where are you, you Swedish bumpkin? Где ты, шведская деревенщина?

Sweden – The Swedish Financial Supervisory Authority Швеция – Шведское управление финансового надзора

Source: Swedish National Agency for Education (NAE). Источник: Шведское национальное агентство по вопросам образования (НАО).

Have a Swedish au pair, French maid. Будет шведская гувернантка, французская горничная.

No, but a Swedish DDP is required. Нет, но требуется шведское НВУ.

Swedish voters seem likely to show similar wisdom. Шведские избиратели, похоже, склонны проявить такое же благоразумие.

"By Swedish law, we're not required to." – Да и не обязаны знать по шведским законам».

Said the woman who won't eat Swedish meatballs. Сказала женщина, которая не ест шведские фрикадельки.

And these were the results of the Swedish students. А вот какие результаты показали шведские студенты.

Danish Krone (DKK), Euro (EUR), and Swedish Krona (SEK) Датская крона (DKK), евро (EUR) и шведская крона (SEK)

National language (Swedish) and minority languages (Saami and Finnish) национальный язык (шведский) и языки национальных меньшинств (саамский и финский);

I did have a coachload of Swedish physios once. Да, однажды я ехал вместе с шведскими физиотерапевтами.

For decades, Swedish industry was dependent on immigrant workers. Десятилетиями шведская промышленность зависела от рабочих-иммигрантов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ