Примеры употребления "suss" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все14 разузнавать9 другие переводы5

Well, why don't we suss over here? Почему бы нам не разузнать об этом вон там?

Kevin's gone over there to suss out the situation. Кевин пошёл туда, чтобы разузнать ситуацию.

We're in uncharted territory, but let me suss this out. Мы на неизвестной территории, позволь мне разузнать побольше.

I'm a little protective so I wanted to reach out, meet you first, suss you out. Я хотел её защитить, найти тебя, встретиться первым, всё разузнать.

Anyway, he wanted to know if you were available, so, I said I'd suss it out. И он спросил, есть ли у тебя кто-нибудь, и я сказала, что разузнаю.

I've sussed it out. Я разузнал об этом.

I've just sussed it. Я только что всё разузнала.

So, this is me sussing. И вот я пытаюсь разузнать.

When we started sussing out the ring, you tried to kill Natalie. Когда мы начали разузнавать о сети, вы попытались убить Натали.

You suss out the story yet? Ты еще не просек историю?

I say we keep listening, suss out how much time we have. Будем прослушивать пока не узнаем, сколько у нас есть времени.

I mean, this Hodiak kid, he could be here to suss out the movement, for someone. Этот пацан Ходиака, может, он подсадная утка, разнюхивает для кого-то.

Although her argument is somewhat hard to suss out, I think the following paragraphs provide a faithful and accurate account of her main points: И, несмотря на то, что ее доводы несколько сложно осознать, думаю, что следующие параграфы предоставляют точную и правдивую информацию о ее главных тезисах:

But what we can do in the meantime is measure the light from our stars and learn about this relationship between the planets and their parent stars to suss out clues about which planets might be good places to look for life in the universe. Но пока мы можем измерить свет наших звезд и узнать отношения планет и их родительских звезд, чтобы узнать, наконец, какие планеты Вселенной могут быть пригодны для поиска жизни.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ