Примеры употребления "superpower" в английском

<>
показать все
Rules for a Frugal Superpower Правила для бережливой сверхдержавы
Here are three rules for a frugal superpower. Вот три правила для бережливой сверхдержавы.
The second type of superpower is the integrator. Второй тип сверхдержав – это интеграторы.
Though weakened economically, the US remains a military superpower. Хотя и ослабленные в экономическом отношении, США остаются военной сверхдержавой.
China is still decades away from becoming a superpower. Китай отделяет от статуса сверхдержавы еще не одно десятилетие.
And cheating did indeed upset the broader superpower relationship. И мошенничество действительно расстроило более широкие отношения сверхдержав.
Within both blocs, smaller powers clustered around the superpower. В обоих блоках меньшие страны группировались вокруг сверхдержавы.
Myth No. 9: China will be the lone world superpower Миф №9: Китай станет единственной мировой сверхдержавой.
Why The U.S. Remains The World's Unchallenged Superpower Почему США остаются единственной в мире сверхдержавой
And yet the Soviet Union was a superpower, stagnant but stable. И все же Советский Союз был сверхдержавой: непрогрессивной, но стабильной.
Being the sole superpower, America should be aware of its responsibility. Будучи единственной сверхдержавой, Америке следует сознавать свою ответственность.
We will have to deal with a different type of superpower. Мы будем иметь дело со сверхдержавами другого типа.
The Cold War is long over, but superpower rivalry is back. Холодная война, может быть, и закончилась, но открытое соперничество великих держав возвращается.
I think it's already part of a Euro-Turkish superpower. Я думаю, что она уже состоит в евро-турецкой сверхдержаве.
The US may be the only superpower, but preponderance is not empire. США, быть может, и являются единственной сверхдержавой, но превосходство - это ещё не империя.
It exaggerated the weakness of America, which remains the world's only superpower. Она преувеличивала слабость Америки, которая остаётся единственной мировой сверхдержавой.
In fact, China is likely to become the economic superpower within a generation. На самом деле, Китай, вероятнее всего, сможет стать экономической сверхдержавой уже в течение следующего десятилетия.
Producing these photos is dangerous and painstaking, but the reward is a superpower: Производство этих фотографий является опасным и кропотливым, но награда - супервозможность:
a superpower in relative decline, facing new competitors and a backlash against globalization. сверхдержава, находящаяся в состоянии относительного спада, которой приходится бороться с новыми конкурентами и обратной реакцией на глобализацию.
A country with such influence over a military superpower cannot be considered weak. Страна с таким влиянием на военную державу не может считаться слабой.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ