Примеры употребления "suggestion" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1378 предложение1071 предположение71 внушение3 другие переводы233

Can I make a suggestion? Можно внести предложение?

I was making a suggestion. Я высказывал предположение.

Malcolm gave me something that made me susceptible to suggestion. Малкольм дал мне что-то, из-за чего я стала податливой для внушения.

Can anyone make a suggestion? И что, любой может написать предложение?

Founder, may I make a suggestion? Основатель, могу я сделать предположение?

I've heard it makes people extremely susceptible to suggestion. Я слышал, что это делает людей хорошо поддающимся внушению.

Well, here's my suggestion. Вот моё предложение.

I am moved to make one more suggestion. Выскажу еще одно предположение.

Accept a suggestion, keep the change Принятие предложения, сохранение изменения

You know, Ray, I'm making a serious suggestion. Знаешь, Рэй, я выскажу своё предположение.

Can I make a suggestion, sir? Могу я внести предложение, Мистер Президент?

And when someone else makes a suggestion, you dismiss it. А когда кто-то вносит предположение, вы отвергаете его.

An excellent suggestion, my dear Archimandrite. Превосходное предложение, мой дорогой архимандрит.

I'd make a suggestion, but you wouldn't listen. Я сделаю предположение, но вы не послушаете.

Hey, can I make a suggestion? Я могу внести предложение?

Solzhenitsyn's suggestion is crude, but right in a fundamental sense. Предположение Солженицына является непродуманным, но, в основном, оно правильное.

May I make a silly suggestion? Можно мне внести глупое предложение?

Indeed, the suggestion that Gates should have more votes sounds outrageous. Действительно, даже предположение, что Гейтс может иметь больше, чем один голос, звучит шокирующе.

I was only making a suggestion! Я только сделал предложение!

But there has been no suggestion that this is the case. Но, не было никаких предположений, что это тот случай.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ