Примеры употребления "sucking up to" в английском

<>
Переводы: все35 подлизываться22 подлизаться3 другие переводы10
Why are you sucking up to me? Зачем вы заискиваете передо мной?
Hard work, bribes, sucking up to the boss. Усердная работа, взятки, подмазывание к боссу.
When did the mainstream media - start sucking up to bloggers? Когда основные медиа стали высасывать истории у блоггеров?
I know you are sucking up to the rich fellas. Я знаю, что ты лижешь зад бизнесменам.
Is there a reason you're sucking up to her? Поэтому тебя всегда тошнило именно на нее?
I wouldn't be here sucking up to the old lady. Я бы не нянчился здесь с пожилой леди.
You think I don't see you sucking up to him? Ты думаешь, что я не вижу, что ты лижешь задницу ему?
Sucking up to donors, and always having to make them happy. Ублажали спонсоров и делали всё, чтобы они были довольны.
I wasted three months on that proposal, laying groundwork, sucking up to the administration. Я потеряла три месяца на эту заявку, закладывая фундамент, преклоняясь перед руководством.
She started making mistakes because she was so busy Sucking up to designers like Yumi And showing off her sketches, and I paid the price. Она начала делать ошибки, потому что была настолько занята заискиванием перед дизайнерами вроде Юми, и показыванием своих эскизы, а поплатилась я.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!