Примеры употребления "styled" в английском с переводом "оформлять"
Click the 'Edit' pencil icon to the right of the post you would like to add styled captions to.
Нажмите значок карандаша справа от публикации, к которой вы бы хотели добавить оформленные подписи.
If you use secondary and tertiary text elements like kickers and caption titles in the web versions of your articles, confirm they appear and are correctly styled in your Instant Articles.
Если в веб-версии статьи используются такие элементы, как кикеры и заголовки подписей, они должны присутствовать и быть правильно оформлены в моментальной статье.
If you include caption elements, such as caption title, caption body, and caption credit, in the web version of an article, then you must ensure that they appear and are correctly styled in the Instant Article.
Если вы включили элементы подписи, такие как название, текст и авторство, в веб-версию статьи, вы должны убедиться в том, что они отображаются и правильно оформлены в моментальной статье.
There are many styles to choose from the gallery.
В коллекции представлено достаточно много стилей оформления.
Crunch your numbers in style with these visually stunning infographics.
Стильно оформите свои вычисления с помощью этой потрясающей инфографики.
But for extra polish and consistency, just apply a Shape Style.
Но если вы хотите добиться профессионального единообразного оформления, просто примените стиль фигуры.
Design your production: Choosing a visual production style for your videos.
Как правильно оформить видео: разработайте неповторимый визуальный стиль, который запомнится зрителям.
Refer to our Design Guide for instructions on creating and modifying styles.
Инструкции по созданию и изменению стилей см. в руководстве по оформлению.
Use Style Sets and Themes to add a professional look to your document.
Использование наборов стилей и тем для профессионального оформления документа.
For example, you can compose some very professional-looking emails by using Styles.
Например, вы можете составлять профессионально оформленные сообщения с помощью кнопки "Стили".
To learn more about creating custom styles for Instant Articles, see our design guide.
О том, как создавать индивидуально настроенные стили для моментальных статей, см. в нашем руководстве по оформлению.
And find out about the special styles and tags used to delineate branded content.
Наконец, мы расскажем вам, как оформить брендированные материалы с помощью специальных стилей и тегов.
I’ll start with a background design: Background Styles, on the SLIDE MASTER tab, Format Background.
Начнем с фонового оформления. На вкладке "Образец слайдов" щелкните пункт "Стили фона", а затем — "Формат фона".
An easy way to bring more of your style into Opera is by changing the browser theme.
Простой способ привнести свой стиль в браузер Opera - это смена темы оформления.
Create one or more new design styles to customize the look and feel of your Instant Articles.
Создайте один или несколько стилей оформления, чтобы придать индивидуальность своим моментальным статьям.
In each style, you can individually modify 19 customizable design elements, including font selection, colors and layout preferences.
Каждый стиль позволяет настроить 19 элементов оформления, в том числе шрифт, цвет и макет.
Learn how to do this in the Creating and Modifying Styles section of the Instant Articles Design Guide.
О том, как это сделать, см. в разделе Создание и изменение стилей в руководстве по оформлению моментальных статей.
Give your branded content a completely different look and feel from your other Instant Articles by creating a new style.
Если вы хотите, чтобы оформление брендированных материалов полностью отличалось от оформления других моментальных статей, создайте новый стиль.
Use this article to experiment with different styles and explore options for your publication’s visual identity in Instant Articles.
С помощью этой статьи можно поэкспериментировать с различными стилями и изучить варианты визуального оформления вашей публикации в моментальных статьях.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама