Примеры употребления "streets" в английском с переводом "стрит"

<>
показать все
We take it to the streets while keeping an eye on the stree, Wall Street. Мы выпустим вирус на улицы, не теряя из виду главную улицу, Уолл-стрит.
And if you look at the name of one of those streets, Bread Street, you can tell what was going on there 300 years ago. И если вы посмотрите на название одной их этих улиц, Бред Стрит, вы поймете что там происходило 300 лет назад.
I don't suppose you've forgotten but, just in case it's been two weeks since Sergeant Edmunds was shot to death in the gas station at 103rd and Craig Streets. Не думаю, что вы забыли но на всякий случай напомню уже прошло две недели с тех пор, как был застрелен сержант Эдмундс возле заправки на пересечении 103-ей и Крейг Стрит.
Imagine what you'll tell your children when they ask you, "So, in 2012, Mom and Dad, what was it like when you'd had the hottest decade on record for the third decade in a row, when every scientific body in the world was saying you've got a major problem, when the oceans were acidifying, when oil and food prices were spiking, when they were rioting in the streets of London and occupying Wall Street? Представьте, что вы скажете своим детям, когда они вас спросят: "Мама и папа, а как это было в 2012, когда третий раз подряд было зарегистрировано самое жаркое десятилетие; когда самые крупные научные организации говорили, что у нас проблема; когда океаны окислялись; когда цены на продукты и нефть взлетели; когда люди бунтовали на улицах Лондона и оккупировали Уолл-стрит?
La Strada on Wall Street Ла Страда на Уолл-стрит
Take them to Newkirk Street. Отвезем их на Ньюкирк Стрит.
Baker Street, behind closed curtains. На Бейкер-стрит, при закрытых шторах.
This is 47 Locus Street. Это дом 47 по Локус Стрит.
Yeah, Broome Street and Ludlow. Да, пересечение Брум Стрит и Ладлоу.
The Physics of Wall Street Физика Уолл-стрит
Burlington Arcade or Bond Street? Берлингтонский пассаж или Бонд-Стрит?
183 Kirtland street, Arden, illinois. 183 Киртланд стрит, Арден, штат Иллинойс.
Mrs Hudson leave Baker Street? Мисс Хадсон покидает Бейкер Стрит?
22 1 B Baker Street. 221Б Бейкер Стрит.
22 jump street is the lick. Джамп Стрит 22 - это маза.
What, from Neal Street to Southwark? Что, от Нил-стрит до Саутарк?
Fleet Street sounds so very tough. Флит-стрит звучит внушительно.
Walk up Columbia to Richards Street. Иди от Колумбии к Ричардс Стрит.
Wall street 1929 all over again На Уолл-стрит повторяется 1929 год
Take it to 547 Hill Street. Езжайте на Хилл Стрит, 547.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ