Примеры употребления "straight line" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все102 прямая68 другие переводы34

And it's a straight line. Это прямая линия.

He can't drive in a straight line. Он не может ехать по прямой.

And again, it forms the same straight line. Опять получается прямая линия, хотя она, естественно, слегка утолщается оттого, что есть разница во мнениях о том, что считать решающим событием:

It's a straight line from Oahu to Maui. Это прямая линия из Оаху в Мауи.

The boundary runs as a straight line between them. Между этими точками граница идет по прямой.

I have a straight line on my spherical surface. У меня на сферической поверхности есть прямая.

In this case, the shortest path is a straight line. Таким образом, кратчайший путь теперь - прямая.

EURUSD: will it continue to fall in a straight line? EURUSD: продолжится ли падение по прямой?

Unfortunately, ocean rowboats very rarely go in a straight line. К сожалению на лодке очень редко удается плыть по прямой.

So, even a straight line, defined with calculus, is a curve. Даже прямая в высшей математике по определенияю является кривой.

Drive in a straight line and you're traveling in one dimension. Пока вы едете по прямой линии, вы путешествуете в одном измерении.

Unlike the british army, it did not travel in a straight line. В отличие от британской армии, он не движется по прямой.

I drive in a straight line, you turn and hit my lamp! Я еду по прямой, ты поворачиваешь и разбиваешь мне фару!

It wants to travel in a straight line, but it can't. Оно стремится двигаться по прямой линии, но не может.

A straight line path is most common, and that is what I want. Чаще всего используется прямая линия.

And I said, "Well, that's a straight line. You told me that yesterday." Я ответила: "Ну, это прямая. Ты говорил мне об этом вчера."

What do we mean to talk about a straight line on a curved surface? Что имеем в виду, когда говорим о прямой линии на кривой поверхности?

All right, I want you to walking a straight line towards me, heel to toe. Хорошо, я хочу чтобы вы прошлись по прямой линии ко мне с пятки на носок.

'The airfield was abandoned, so assuming straight line speed would be important to a Mafia boss Аэродром был заброшен, поэтому предполагая, что скорость на прямой будет важна для босса мафии

•... to draw a trend line in an uptrend, two lows must be connected by a straight line. •... чтобы провести линию тренда на восходящем тренде, нужно соединить прямой линией два минимума;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ