Примеры употребления "straight letter of credit" в английском
Can I draw some money here on this letter of credit?
Могу ли я получить здесь деньги по этому аккредитиву?
Payment must be made via irrevocable letter of credit in any case.
Платежи в любом случае должны производиться через не подлежащий отмене банковский аккредитив.
payment only against confirmed, irrevocable letter of credit.
оплата по утвержденному банком и не подлежащему обмену аккредитиву.
Delivery will take place immediately upon entry of your letter of credit.
Поставка будет сразу после поступления Вашего аккредитива.
You can create a sales order to associate with the letter of credit request.
Можно создать заказ на продажу, связанный с запросом на аккредитив.
Click Bank document margin to open the Letter of credit margin transactions form.
Щелкните Маржа банковского документа, чтобы открыть форму Проводки маржи аккредитива.
You cannot post the invoice or update a packing slip unless the letter of credit shipment line amount either equals the invoice amount or the shipment variation is within the tolerance limit specified in the Tolerance percentage field in the Letter of credit / import collection form.
Разнести накладную или обновить отборочную накладную можно только в том случае, если сумма отгрузки по аккредитиву равна сумме накладной или отклонение по отгрузке находится в пределах допуска, указанного в поле Процент допуска формы Аккредитив / импортное инкассо.
You must activate the letter of credit as a bank document before you initiate transactions that involve letters of credit.
Необходимо активировать аккредитив как банковский документ, прежде чем инициировать проводки, которые включают аккредитивы.
The bank may charge a fee for amending an existing letter of credit.
Банк может взыскать пени за изменение существующего аккредитива.
You cannot update a packing slip unless the letter of credit amount is equal to the sales order amount.
Невозможно обновить отборочную накладную, если только сумма аккредитива не равна сумме заказа на продажу.
You can modify a confirmed letter of credit only when the letter of credit is in the Open status.
Можно изменить подтвержденный аккредитив только после того, как у него будет статус Открыт.
Click Edit, and then make changes to the letter of credit details.
Щелкните Правка, а затем внесите изменения в сведения аккредитива.
For more information, see Key tasks: Letter of credit for the export of goods.
Дополнительные сведения см. в разделе Основные задачи: аккредитив для экспорта товаров.
Click the Terms FastTab, and then specify the shipment terms and payment terms for the letter of credit.
Щелкните экспресс-вкладку Условия, а затем в укажите условия отгрузки и платежа аккредитива.
You can click Print details to print the letter of credit details.
Для печати сведений аккредитива можно щелкнуть Печать подробностей.
In the sales order, you can specify and amend the letter of credit details that you receive from the buyer and advising bank.
В заказе на продажу можно указать и внести поправки в сведения аккредитива, полученные от продавца и авизующего банка.
The following parties are involved with a letter of credit:
Следующие субъекты являются участниками кредитного письма:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама