Примеры употребления "stop by" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все96 заезжать32 заходить27 другие переводы37

показать все

We'll stop by the rheumatology conference. Мы остановимся на конференции по ревматологии.

I have to stop by the lab first. Я должна прийти до начала лабы.

Can we stop by a drug store first? Мы можем сначала остановиться у аптеки?

And we are thrilled to have him stop by. "Козырные тузы" Мы очень рады, что сегодня он к нам приехал.

You guys stop by to pick up your pseudo? Вы, парни, заскочили забрать ваш псевдо?

I may stop by for a bit before dinner. Я постараюсь заглянуть ненадолго перед ужином.

We'll stop by and pop her in the hatchery. Остановимся забросить её в инкубатор.

Oh, honey, I've got to stop by the drug store. Кстати, дорогой, я буду проезжать мимо аптеки.

You stop by a wall, and start painting on that wall. Увидели стену - и начали рисовать.

We'll just stop by and pop her in the hatchery. Остановимся забросить её в инкубатор.

Thought I'd stop by on my way to work, say hi. Подумала, заскочу проведать по дороге на работу.

If I could stop by and borrow a cup of brown sugar. Я просто был рядом и подумал заскочить и проведать свой любимый шоколад.

So if you'd stop by my Austin office at your earliest convenience. Так что будьте любезны заглянуть в мой офис в Остине при первой возможности.

This guy took the "h" train and missed his stop by a lot. Этот парень сел на сверхскоростной поезд и пропустил свою остановку уже не раз.

We're gonna have to stop by the bar where Sookie works first. Мы пойдем сначала в бар, где Соки работает.

Well, perhaps we should stop by and take her a bit of turkey tomorrow. Возможно нам стоит навестить её, отнести немного индейки.

I was just gonna stop by on my way upstate and pick it up. На обратном пути я заскочу к ней и заберу его.

And every day, I would stop by to make sure that he was comfortable. Каждый день я приходила чтобы убедиться, что у него все хорошо.

Tamar wants us to stop by the site before we go to the office. Тамар хочет, чтобы мы заглянули на стройплощадку прежде чем ехать в офис.

I'm going to stop by the power plant to check the output levels. Я хочу остановить электростанцию, чтобы проверить выходные уровни.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ