Примеры употребления "steering" в английском с переводом "рулевой"

<>
показать все
Piece of the steering column. Кусок рулевой колонки.
The steering column locked, and. Рулевую колонку замкнуло, и.
Information concerning the steering system; информация о рулевом приводе;
Steering jets are on the fritz! Рулевые форсунки сломаны!
Two months later, her steering column exploded. Через два месяца её рулевая колонка взорвалась.
There is some problem with the steering. Какие-то проблемы с рулевым управлением.
Proposed amendments to Chapter 6, “STEERING SYSTEM” ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ПОПРАВКИ К ГЛАВЕ 6 " РУЛЕВОЕ УСТРОЙСТВО "
Operating and maintenance instructions for the steering system. руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию рулевого устройства.
She broke her wrist on the steering column. Она сломала запястье о рулевую колонку.
Steering column probably punched right through the heart. Рулевая колонка возможно ударила прямо в сердце.
Hydraulics controlled the rear suspension, steering and the brakes. Гидравлика контролирует заднюю подвеску, рулевое управление и тормоза.
There's a body shoved under the steering column. Тело, упрятанное под рулевую колонку.
drawings and information on the steering apparatus control units; чертежи и технические данные устройств управления рулевой машиной;
The wing has no steering controls, no flaps, no rudder. Крыло не имеет рулевого управления, ни закрылок, ни руля.
Don't break the window or crack the steering column. Не разбивайте окна и не взламывайте рулевую колонку.
Kaye said the bomb came from the steering wheel column. Кей сказала, что бомба была установлена на рулевой колонке.
Basically, this is Sodom and Gomorrah with a steering wheel. Собственно, это Содом и Гоморра с рулевым колесом.
They've got independent suspension, power steering and no emission control. Независимая подвеска, рулевое управление, не вредят природе.
Annex 3- Wear-producing test procedure for protective devices acting on the steering Приложение 3- Процедура испытания на износ противоугонных устройств, действующих на рулевое управление
I know, because you did not change the electronic Vin behind the steering wheel. Я это знаю, потому что ты не сменил электронный номер за рулевым колесом.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ