Примеры употребления "stay out" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все165 отсутствовать4 другие переводы161

You can't stay out all night. Ты же не можешь отсутствовать целую ночь.

I wish he'd stay out more often. Вообще-то, я хочу чтобы почаще отсутствовал.

So, I've got to stay out of trouble now, have I? Так, я должен отсутствовать из неприятности теперь, не так ли?

And if you'd rather stay here and hang out with Toby, I totally understand, we were gone for a long time and I'm sure you two have a lot of catching up to do. И если ты предпочитаешь быть здесь и проводить время с Тоби, я полностью понимаю, мы отсутствовали долгое время и я уверена вам двоим нужно много наверстать.

I'll stay out of sight. Я останусь вне поля зрения.

Remember it's critical you stay out of sight. Помните, важно, чтобы вы оставались вне поля зрения.

And Garrett told you to stay out of sight. И Гаррет сказал тебе оставаться вне поля зрения.

I want the three of you to stay out of sight. Я хочу, что бы трое из вас остались вне поля зрения.

Lay low, stay out of sight, wait for us to come get them. Затаится, останется вне поля зрения, ждёт нас, когда мы заберём их.

Well, look, we can stay out of sight and still be ready to back you up. Ну, мы можем оставаться вне поля зрения и быть готовыми прикрыть тебя.

You stay out of this. Не лезь не в свое дело.

Stay out of this, brat! Не лезь не в своё дело!

You stay out of sight. Сиди так, чтобы тебя не видели.

Stay out of her way. Не мешайся у нее под ногами.

"Stay out of the water." "В воду заходить нельзя".

No, stay out of sight. Нет, оставайтесь вне видимости.

Stay out of it, Fats. Держись подальше от этого, Пупс.

Stay out of sight, Olaf. Олаф, не высовывайся.

Eragon, stay out of this! Эрагон, не ввязывайся!

We stay out of sight. Чтобы не светиться.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ