Примеры употребления "stay in" в английском
But if they hope to stay in business, they need to tell us how they’re pushing the limits of humanity with over-the-top, risky-ass missions that will answer questions about who we are as a species on this planet.
Но если они хотят остаться в деле, им необходимо рассказать нам, как они раздвигают границы возможного человечества, осуществляя запредельные по степени риска миссии. Это станет ответом на вопрос о том, кто мы такие, как обитатели этой планеты.
Travel all over the world, stay in fancy hotels.
Путешествуешь по всему свету, останавливаешься в прикольных отелях.
No, I think I'm just going to stay in tonight and do laundry.
Нет, я думаю, я останусь дома вечером и займусь стиркой.
We are a very quiet set of people - we like to stay in the home.
Мы очень тихие люди - нам нравится оставаться дома.
We could stay in little towns at bed and breakfasts.
Мы могли бы останавливаться в небольших городах, в пансионах.
So, I had no choice but to stay in my hometown in tears, and save up money to go to Tokyo.
И я осталось дома в слезах и стала копить деньги, чтобы уехать в Токио.
Can you recommend me a place to stay in London?
Вы можете порекомендовать мне место в Лондоне, где я мог бы остановиться?
Since both sides to the armed conflict are involved in indiscriminate attacks against the civilian population, women are especially affected, as they run most small businesses (for example, in markets) or stay in the family home.
В виду того, что в неизбирательных нападениях на гражданское население участвуют обе стороны в вооруженном конфликте, женщины в особой степени страдают от этого, поскольку они ведут дела в большинстве мелких предприятий (например, на рынках) или остаются дома в семье.
We don't wanna stay in those roach haven motels, do we?
Мы же не будем останавливаться в каком-то клоповнике, так?
You know, stay in a youth hostel or sleep in the jungle.
Знаешь, остановиться в молодежном хостеле или спать в джунглях.
So once I had the opportunity to stay in a ritzy, five-star hotel.
Так однажды у меня была возможность остановиться в шикарном, пятизвездочном отеле.
And then Meredith showed up, and she said she wanted to stay in the loft.
И тут заявилась Мередит, и сказала, что хочет остановится в лофте.
My parents want us to stay in motels, or they won't let us go.
Мои родители хотят, чтобы мы останавливались в мотелях или нас не отпустят.
Well, you wouldn't want to stay in the lodgings you had last time then, sir, eh?
Ну, вы бы не хотели останавливаться в квартире, в которой были в прошлый раз, не так ли, сэр?
For more on the country, including the best hotels to stay in while you're there, see our guide.
Если вы хотите получить больше информации об этой стране, в том числе, о лучших отелях, в которых можно остановиться во время визита, загляните в наш гид.
They will need hotels to stay in, there will be one near the tea plantation, if not in it.
Им потребуются гостиницы, в которых они смогут остановиться, одна из них будет рядом с чайной плантацией, если не на самой плантации.
However, since the vast majority of UNMEE staff did not stay in those hotels, these special rates were not considered relevant for purposes of comparison.
Однако, поскольку подавляющее большинство сотрудников МООНЭЭ не останавливалось в этих гостиницах, такие специальные ставки не подходили для целей проведения сравнительного анализа.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама