Примеры употребления "start dates" в английском с переводом "дата начала"
On the General FastTab, enter the start dates and the end dates for this per diem rule.
На экспресс-вкладке Разное введите даты начала и даты конца для этого правила определения суточных.
An operations resource can also be assigned to multiple resource groups, but the start dates and end dates may not overlap.
Операционный ресурс также может быть назначен нескольким группам ресурсов, но даты начала и окончания не должны перекрываться.
If you change the follow-up date of a campaign, the start dates of the activities for the campaign targets are not changed.
При изменении даты дальнейших действий для кампании даты начала мероприятий для целей кампании не изменяются.
In the Scheduling calendar field, select the scheduling calendar to use to validate start dates and end dates for a project or activity.
В поле Календарь планирования выберите календарь планирования, который необходимо использовать для проверки дат начала и окончания проекта или мероприятия.
Therefore it has been possible to re-phase the schedule to accommodate the later start dates while maintaining the project end date of early 2014.
В связи с этим оказалось возможным изменить график для учета более поздних дат начала работ, не меняя дату завершения осуществления проекта — начало 2014 года.
In the Scheduling calendar field, select the scheduling calendar that you want to use to validate start dates and end dates for a project or activity.
В поле Календарь планирования выберите календарь планирования, который необходимо использовать для проверки даты начала и окончания проекта или мероприятия.
When a new IT project is started, the project manager creates a WBS for the IT project from the template, and then adds other tasks, workers, start dates, end dates, and other details to the WBS.
Когда начинается новый ИТ-проект, менеджер проекта создает WBS для ИТ-проекта с помощью шаблона, а затем добавляет другие задачи, работников, даты начала, даты окончания и прочие сведения в WBS.
Change the start date from Released product details
Изменение даты начала на форме "Сведения о запущенных в производство продуктах"
Analyze inventory value before the transition start date.
Проанализируйте стоимость запасов перед датой начала перехода.
Parameter prompt with the text "Enter the start date:"
Запрос на ввод параметра с текстом "Введите дату начала".
Change the start date from Released products list page
Изменение даты начала на форме "Страница списка запущенных в производство продуктов"
Start date - The date when the rebate becomes effective.
Дата начала — дата вступления в силу бонуса.
Select the vendor with the start date to change.
Выберите поставщика с датой начала, которую необходимо изменить.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама