Примеры употребления "stairwells" в английском с переводом "лестничная клетка"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все40 лестничная клетка35 подъезд1 другие переводы4

I'm checking through the stairwells. Я проверяю лестничную клетку.

That's ten stairwells in five high-rises, going 24/7 for dope and coke. Это 10 лестничных клеток в пяти башнях, там круглосуточно торгуют героином и кокаином.

The concept of common shared property included stairwells between apartments, stairs, lifts, lift shafts and other shafts, corridors, roofs, floors reserved for services and basements, other places of common use, as well as land plots within the established boundaries with elements of technical infrastructure and services and equipment. К понятию общей долевой собственности домовладельцев относились межквартирные лестничные клетки, лестницы, лифты, лифтовые и иные шахты, коридоры, крыши, технические этажи и подвалы, другие места общего пользования, а также земельные участки в установленных границах с элементами инженерной инфраструктуры и благоустройства.

I'm in the stairwell. Я на лестничной клетке.

Straight into the interior stairwell. Прямо на лестничную клетку.

No urinating in the stairwell. Не мочиться на лестничной клетке.

She's in the stairwell. Она на лестничной клетке.

Csu find anything in the stairwell? Криминалисты что-нибудь нашли на лестничной клетке?

Please proceed to the nearest stairwell. Пожалуйста, пройдите на ближайшую лестничную клетку.

Jones, your team has the stairwell. Джонс, ваша команда на лестничной клетке.

I was never in that stairwell. Я никогда не был на той лестничной клетке.

In the stairwell with her pants down. На лестничной клетке, брюки были спущены.

So he pushed you in that stairwell? Так он столкнул тебя с лестничной клетки?

I saw you in the stairwell yesterday. Я видела вас на лестничной клетке вчера.

What are you, Deputies of the Stairwell? Вы, что помощники шерифа лестничной клетки?

There was no blood in that stairwell. На лестничной клетке не было крови.

Especially for a body found in a stairwell. Особенно, если тело найдено на лестничной клетке.

What happened between you two in that stairwell? Что произошло между вами двумя на лестничной клетке?

Because the stairwell smells of her neighbors' cooking. Из-за того, что на лестничной клетке воняло из кухни соседей.

And then clear a path via the south stairwell. И пусть очистят путь через южную лестничную клетку.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ