Примеры употребления "stabs" в английском с переводом "удар"
The person was killed by stabs in the heart, but they just deposited the knife by putting it through one of the eyeballs.
Человек был убит ударами ножом в сердце, но убийцы оставили нож, воткнув его в одно из глазных яблок.
Pulls on a Tyvek suit, gloves and a mask, shoots Judith before she can kick his ass, and then stabs her with the knife that he stole from the handyman.
Одевает защитный костюм, перчатки и маску, стреляет в Джудит до того, как она сможет надрать ему задницу, и наносит ей удар ножом, украденным у разнорабочего.
But he was overmatched and sustained a fatal stab wound to his chest.
Но его превзошли, и он получил смертельный удар ножом в грудь.
There was this whole business about the stab wound and how it was made.
В деле описывалось, как был нанесен удар.
Well, there was this whole business about the stab wound and how it was made.
В деле описывалось, как был нанесен удар.
Then we'd expect to see at least some arterial spray after the first stab wound.
Тогда мы ожидали бы увидеть по крайней мере, некоторые артериальные брызги после первого удара.
First you call a strike on Bo, and then you stab a man to save her.
Сначала ты вызываешь удар на Бо, а затем закалываешь человека, чтобы ее спасти.
And the arterial spurting here indicates that the killer severed her carotid artery with the first stab.
И артериальное кровотечение здесь указывает, что убийца задел ей сонную артерию первым же ударом ножа.
All the stab wounds terminate in bone, so they wouldn't have been fatal, except for this one.
Все удары лезвий пришлись на кость, так что смертельными не были, кроме одного.
It will be interpreted as a stab in the back of US efforts to maintain stability in the region.
Он будет истолкован как удар в спину усилиям США по поддержанию стабильности в регионе.
In addition to the obvious penetrating stab wound, there is a tremendous amount of blunt-force trauma, including multiple compound fractures.
В дополнение к очевидному проникающему ранение от удара, огромное количество тупых травм, включая множественные сросшиеся переломы.
William Burton did assault Liam Michael Foyle and did stab on the body with a knife containing thereon a substance, knowing that this would cause severe injury, anaphylaxis and death to the recipient, and he did murder him.
Уильям Бёртон напал на Лиама Майкла Фойла и нанёс ему удар ножом, покрытым веществом, действие которого, как он знал, повлечёт за собой серьёзный вред здоровью, анафилактический шок и смерть потерпевшего, и он убил его.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама