Примеры употребления "stable" в английском с переводом "стабильный"

<>
показать все
But his vitals are stable. Признаки жизни стабильные.
No, his crit's stable. Нет, все стабильно.
Is this extraordinary situation stable? Является ли эта чрезвычайная ситуация стабильной?
Vitals stable, triple antibiotic coverage. Показатели стабильны, тройная доза антибиотиков.
We are reliable and stable. Мы надежны и стабильны.
How do we make stable societies? каким образом создать стабильное общество?
For now, Cuba is politically stable. В настоящее время Куба является политически стабильной.
Crude oil stable following recent volatility Цены на сырую нефть стабильны после волатильности в последнее время
That is not a stable outcome. Это не является стабильным результатом.
Inflation was low; exchange rates stable. Инфляция была низка, обменные курсы стабильны.
She's stable and pain free. Она стабильна, болей нет.
markets on their own are not stable. рынки сами по себе не являются стабильными.
Unfettered markets are neither efficient nor stable. Освобожденные рынки не являются ни эффективными, ни стабильными.
She's not stable enough to wait. Она недостаточно стабильна, чтобы ждать.
The consumer story is stable, but waning. Потребление все еще стабильно, но начинает идти на спад.
a stable and guaranteed source of energy. стабильный и гарантированный источник энергии.
The energy provides a stable limited connection. Энергия предоставит стабильное, но временное соединение.
He's stable, so it's OK. Состояние у него стабильное, всё будет хорошо.
But, overall, the situation is relatively stable. Однако в целом ситуация сравнительно стабильна.
This one'll be stable till then. На какое-то время оно будет стабильно.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ