Примеры употребления "spring" в английском с переводом "весна"

<>
показать все
I prefer spring to fall. Я предпочитаю весну осени.
Yes it's spring time. Да, сейчас уже весна.
It will be spring soon. Скоро весна.
The Spring of the Zombies Весна Зомби
I don't like spring. Я не люблю весну.
Poetical Works "Spring and Chaos" Сборник поэзии "Весна и хаос"
Then something happened last spring: Затем, прошлой весной в моей жизни кое-что произошло:
Withdrawal will begin next spring. Уход начнется следующей весной.
In spring everything looks bright. Весной все выглядит ярким.
Spring is around the corner. Весна уже скоро.
I didn't ruin spring. Я не губила весну.
I prefer spring to autumn. Я предпочитаю весну осени.
Thus the title "Silent Spring." Отсюда и название "Тихая весна".
In Switzerland, spring comes in May. В Швейцарии весна наступает в мае.
I'll come back next spring. Я вернусь следующей весной.
This is what happens every spring. Вот что происходит каждую весну.
Can Hezbollah Weather the Arab Spring? Может ли «Хезболла» повлиять на Арабскую весну?
They usually shear sheep in spring. Они обычно стригут овец весной.
Do you like spring or autumn? Тебе нравится весна или осень?
In spring 2013, experiments will continue. Весной 2013 года эксперименты продолжат.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ