Примеры употребления "sporty" в английском с переводом "спортивный"

<>
Переводы: все33 спортивный27 другие переводы6
показать все
That's a sporty noise. Да это прямо спортивный шум.
Such handsome guys, even sporty. Такие красивые парни, все спортивные.
Corduroy trousers, sporty Socks, briefs. Брюки вельветовые, спортивные, носки, трусы.
I like sporty type things. Мне нравятся всякие спортивные штуки.
In what way is that sporty? Что тут спортивного?
All my sporty friends are dead. Все мои спортивные друзья мертвы.
So it's not sporty either. Так что он и не спортивный вовсе.
He likes you, the sporty one, huh? Ты ему нравишься, спортивному парню, да?
But that's because you're quite sporty. Все потому, что ты очень спортивный.
Says here you are ruthless, ambitious and sporty. Здесь говориться, что ты безжалостный, амбициозный и спортивный.
I'm really not all that sporty either. Я действительно не очень спортивная.
And II really liked your "get sporty" idea. А мне очень понравилась твоя "спортивная" идея.
I'm thinking more sporty, like Hilfiger maybe. Предлагаю что-нибудь более спортивное, например Hilfiger.
I mean, personally, I'd go for something sporty. Я имею ввиду себя, я бы выбрал что-нибудь спортивное.
I'm not getting a very sporty vibe here. Не вижу здесь спортивной атмосферы.
It showed a young guy, good-looking, sporty type. На фото - молодой парень, симпатичный, спортивного телосложения.
It doesn't encourage you to be sporty, or aggressive. От этого вы не станете спортивным и агрессивным.
One for formal, one for business, one a little sporty. Один официальный, один деловой, один немного спортивный.
That's the only sporty thing in that car, I reckon. Я считаю, это все спортивное, что есть в этой машине.
Moves in a relaxed manner, dresses sporty, doesn't seem nervous. Двигается расслаблено, одевается в спортивном стиле, не похоже, чтобы он нервничал.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ