Примеры употребления "sports" в английском с переводом "вид спорта"
Today we have cliff jumping, hang gliding, the extreme sports.
Сейчас пошли прыжки с обрыва, дельтапланеризм, экстремальные виды спорта.
I enjoy water sports and people who don't suck.
Мне нравятся водные виды спорта и люди, которые не тупят.
Football, more than most sports, lends itself to tribal feelings:
В футболе, больше чем других видах спорта, проявляются сплачивающие чувства:
I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.
Мне нравятся уличные виды спорта, такие как бейсбол, теннис и футбол.
Dr. Surakiart's favorite sports are badminton, bicycling and swimming.
Любимыми видами спорта д-ра Суракиата являются бадминтон, езда на велосипеде и плавание.
Boy's sports, science club, she's living his life, not hers.
Мужские виды спорта, научный клуб - она живет его жизнью, а не своей.
In the second half of last century, recreational water sports developed dramatically.
Во второй половине прошлого века отмечалось бурное развитие развлекательных водных видов спорта.
Such policies embody a country's choice in developing one or several sports.
Подобная политика проявляется в предпочтении развития страной одного или нескольких видов спорта.
In college sports, two-thirds of catastrophic Injuries to women are cheerleading accidents.
В университетских видах спорта две трети несчастных случаев приходится на долю болельщиц.
You can find more information, news, and statistics on the Summer Sports page.
Ознакомиться с другими материалами, новостями и статистикой можно на странице летних видов спорта.
Other sports played extensively in Fiji are cricket, netball, volleyball, golf, basketball and bowling.
В число других популярных на Фиджи видов спорта входят крикет, нетбол, волейбол, гольф, баскетбол и боулинг.
There are many women in sports such as athletics, hockey, cricket, tennis, basketball, badminton, etc.
Многие женщины занимаются такими видами спорта, как легкая атлетика, хоккей на траве, крикет, теннис, баскетбол, бадминтон и т. д.
No, the IPL is the newest Indian innovation revolutionizing that most staid of Victorian sports – cricket.
Нет, индийская премьер-лига (IPL) является последней новинкой, революционизировавшей самый степенный из викторианских видов спорта - крикет.
In this contest he overtook representatives of winter sports, who traditionally become the best in the country.
В этом споре он опередил представителей зимних видов спорта, которые традиционно становятся лучшими в стране.
In sports organizations, the participation of girls and women is encouraged, especially in rounders, basketball and soccer.
В спортклубах поощряется участие девушек и женщин, особенно в таких игровых видах спорта, как английская лапта, баскетбол и футбол.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама