Примеры употребления "spitting" в английском с переводом "сплевывать"

<>
показать все
Spitting, pissing, a sip of tea. Сплюнуть, пописать, глотнуть чаю.
Just spit it out, ashley. Просто сплюнь это, Эшли.
Spit some in his mouth. Сплюнь немного (крови) ему в рот.
Okay, so bite, smile, and spit. Хорошо, укуси, улыбнись, и сплюнь.
You just spit on the coffee table. Ты только что сплюнула на кофейный столик.
He ran off before anyone could spit. Он сбежал, никто и сплюнуть не успел.
Okay, now spit in your own mouth. Теперь сплюнь себе в рот.
Okay, go ahead and spit it out. Окей, иди сплюнь.
I was using them to spit out the mutton. Я сплёвывал в них баранину.
Yes, remember I said to you, spit it out? Да, помнишь, я говорил тебе, сплевывай?
Spit, put your hands in your pockets and whistle. Сплюнь, засунь руки в карманы штанов и свистни.
Get you some water, boy, and spit it out. Набери воды в рот и сплюнь.
I would have had to spit on my hand first. Я должен был бы сплюнуть с самого начала.
And then the maggots will jump on my warmer tongue" - the dog is kind of used up - "and then I'll spit them one by one down on the thing." И тогда личинки перепрыгнут на мой более теплый язык. Пес уже негоден для них. А я просто буду сплевывать их одну за другой."
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ