Примеры употребления "spitting" в английском

<>
показать все
My God, you're the spitting image. О, Господи, ты точная копия.
I was spitting blood for three weeks. И следующие три недели харкал кровью.
See, she's the spitting image of our mom. Она точная копия нашей мамы.
She's damn near a spitting image of him. Она практически его точная копия.
He's the spitting image of your dead little sister. Он точная копия вашей покойной сестренки.
And that boy is the spitting image of his mother. А этот мальчик, наверное, точная копия его матери.
It's a Brazilian monkey, and seriously, it's your spitting image. Это бразильская обезьянка и если серьезно, она твоя точная копия.
She's spitting up blood. Она кашляет кровью.
Neighbor said he was spitting blood. И он говорил, цто у него болит голова.
He's just spitting lies, Mama. Да он панты колотит, мам.
Must have been a spitting image. Должно быть, мы очень похожи.
That's why he keeps spitting up. Поэтому он продолжает срыгивать.
My husband was the spitting image of Van Johnson. Мой муж был вылитый Ван Джонсон.
I am spitting you back up onto the shore. Я выплюнула тебя на берег.
The spitting image of her mother, God rest her soul. Просто вылитая мать, царство ей небесное.
Hour by hour, the spitting image of a normal man. Час за часом, вылитый нормальный человек.
And you walked in, the spitting image of your mother. И ты ходила, вылитая копия своей матери.
And he's the spitting image of poor, dead Castiel. И он как две капли воды похож на покойничка Кастиэля.
Now you'll be the spitting image of your old man. Теперь будешь вылитый твой старик.
Isn &apos;t he just the spitting image of his grandpa? Не так ли он ну просто-таки вылитый дедушкин портрет?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ