Примеры употребления "spinster" в английском с переводом "старая дева"

<>
Переводы: все40 старая дева32 другие переводы8
показать все
Oh, Ann, you beautiful spinster. О, Энн, моя прекрасная старая дева.
But she's a spinster. Но она старая дева.
Spinster, bald, three black cats. Старая дева, лысая, три черных кошки.
You said she was a spinster. Что она старая дева.
She's like an old spinster. Она похожа на старую деву.
No, Mrs Roland, I am a spinster. Нет, миссис Роланд, я старая дева.
I'd rather see her a spinster. Я предпочел бы видеть её старой девой.
She's a spinster of the parish. Да она законченная старая дева.
You don't want to be a spinster? Ты же не хочешь остаться старой девой?
What is the harm to be a spinster? Что такого плохого остаться старой девой?
I bet she's a cool, not weird, spinster. Без сомнения, она - неотразимая одинокая женщина, а не сумасшедшая старая дева.
A little spinster from England has seen to that. Маленькая старая дева из Англии видела это.
She was a spinster and she was an only child. Она была старой девой и единственным ребёнком в семье.
And I'm living in hope like some pathetic spinster. А я живу надеждой, как жалкая старая дева.
She will lose her bloom and end a spinster like Elinor. Она потеряет свою красоту и будет такой же старой девой, как Элинор.
Miss Havisham is this wealthy spinster who looks like a witch. Мисс Хэвишем - это богатая старая дева, которая выглядит, как ведьма.
He's hardly going to attack a spinster named Doris, is he? Вряд ли он нападет на старую деву Дорис, правда?
I'm just an old spinster that's gonna steal your life-force. А я просто старая дева, которая хочет украсть твою жизненную энергию.
You know, there's a difference between being an independent woman and a spinster. Знаешь, есть разница между независимой женщиной и старой девой.
She just wants to make sure that I don't end up a lonely spinster. Она просто хочет быть уверенной, что я не умру одинокой старой девой.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ