Примеры употребления "spied" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все53 шпионить30 подглядывать17 другие переводы6

It's despicable, how could you have spied on me? Это отвратительно, Как ть мог шпионить за мной?

We spied on the women from here. Мы подглядывали тут за женщинами.

As Popov described it, Cycmos spied on the underground, selling intelligence to the companies that were being targeted. По словам Повова, она шпионила за подпольем, продавала полученные данные компаниям, которые могли оказаться объектами нападений.

Yes, the first time that you spied on me. Конечно, там ты впервые за мной подглядывал.

If Michelle found out that she was being spied on, then that lawyer would face an ethics violation and disbarment. Если Мишель узнала, что за ней шпионили, тогда юристу могли предъявить нарушение этики и исключить из адвокатуры.

Spied on them, yes, and maybe masturbated in public. Подглядывал за ними, да, и, возможно, публично мастурбировал.

A disc jockey in his youth, he later worked in some international financial institutions, where he spied for the communists, something he openly admits. В юности он был диск-жокеем, потом работал в нескольких финансовых институтах, где он шпионил для коммунистов, что он открыто признает сейчас.

According to Turkish news wires, Turkish President Recep Tayyip Erdogan downplayed the importance of the report, saying that all major countries spied on each other. Согласно турецким новостным агентствам, президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган преуменьшил важность этого сообщения, сказав, что все ведущие страны шпионят друг за другом.

Because of that fear, Americans allow themselves to be spied on indiscriminately by their own government, and permit terrorism suspects to be tortured and locked up indefinitely without trial. Из-за этого страха, американцы позволили без разбора шпионить за собой их собственному правительству и разрешили подвергать пыткам и арестовывать на неопределенный срок без суда подозреваемых в терроризме.

It spies relentlessly on friend and foe alike. Они неустанно шпионят и друзьями, и за врагами.

He was spying on me. Он подглядывал за мной.

They've been sniffing around, spying on me. Они всё время вынюхивают, шпионят за мной.

You were spying on her? Вы подглядывали за ней?

You were spying on Bosco and his team? Ты шпионил за Боско и его группой?

He was there like always, spying. Он был там постоянно, подглядывая.

And I'm not gonna spy on my kids. И я не собираюсь шпионить за своими детми.

He was behind the wall, spying. Он был за стеной и подглядывал.

I'm not comfortable spying on Melanie's dad. Как-то не удобно шпионить за батей Мелани.

No one spies on you in the shower. Никто не подглядывает за тобой в душе.

Children were trained to spy and inform on other refugees. Детей учат шпионить и доносить на других беженцев.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ