Примеры употребления "spectrum analysis" в английском
Spectrum analysis confirms that the synthetic.
Спектральный анализ подтверждает, формула синтетического энергона стабильна.
Spectrum analysis confirms that the synthetic Energon is stable.
Спектральный анализ подтверждает, формула синтетического энергона стабильна.
Alec, if I could get you a complete spectrum analysis of the cellular array from the night of the murder, would you be able to analyze it for wavelength and strength?
Алек, если бы я смогла достать для тебя полный спектральный анализ сотового массива в ночь убийства, ты смог бы проанализировать его длину волны и силу?
But the key point is that they are four points on a single continuous spectrum, with analysis at one end and dreaming at the other.
Но самое главное заключается в том, что все они являются составляющими одного непрерывного спектра, где анализ находится на одном конце, а сновидения на другом.
The Advisory Committee commends the Secretary-General for producing a thorough, objective report, presenting a critical analysis on a broad spectrum of issues concerning the Development Account and the regular programme of technical cooperation, their strengths and their weaknesses.
Консультативный комитет выражает признательность Генеральному секретарю за подготовку обстоятельного объективного доклада, содержащего критический анализ широкого круга вопросов, касающихся Счета развития и регулярной программы технического сотрудничества, а также их сильных и слабых сторон.
The Meeting also called upon Member States to improve the effectiveness of information exchanges between States on questions relating to action to counter trafficking in narcotic drugs and their precursors, and recommended that UNODC conduct a comprehensive analysis and assessment of the whole spectrum of crime-related challenges and threats emanating from Afghanistan.
Совещание также призвало государства-члены повышать эффективность обмена между государствами информацией по вопросам, касающимся действий в области борьбы с незаконным оборотом наркотических средств и их прекурсоров, и рекомендовало, чтобы ЮНОДК провело всеобъемлющий анализ и оценку всего спектра вызовов и угроз, связанных с преступностью и вытекающих из Афганистана.
The international community should remain open to the choice by Governments of intermediate regimes and strengthen efforts to provide developing countries with thorough analysis of the relative merits of different options across the full spectrum of exchange-rate and capital-account arrangements.
Международное сообщество должно по-прежнему с пониманием относиться к выбору правительствами промежуточных режимов и активизировать усилия по ознакомлению развивающихся стран с данными углубленного анализа относительных достоинств всего спектра различных механизмов регулирования обменного курса рынка и капитала.
One representative expressed the desire that the next report based on responses to the biennial questionnaire include a cross-sectional analysis of the efforts made by various countries in the fields of prevention and treatment, to establish whether sufficient and balanced attention was being provided to the whole spectrum of drug demand reduction.
Один представитель выразил пожелание, чтобы следующий доклад, составляемый на основе ответов, получаемых на двухгодичный вопросник, содержал широкий анализ усилий, предпринимаемых различными странами в области профилактики и лечения наркомании, с тем чтобы установить, уделяется ли достаточное и сбалансированное внимание всему спектру проблем сокращения спроса на наркотики.
Italy shares the analysis of the Secretary-General in his most recent report to the effect that a sustainable stabilization of the security situation in Iraq can be successfully achieved only in the framework of a new social pact based on the inclusion in the political process of the broadest possible spectrum of representative parties and on the extension of rights and benefits without ethnic or religious discrimination.
Италия согласна с анализом Генерального секретаря в его последнем докладе в отношении того, что устойчивая стабилизация положения в плане безопасности в Ираке может быть успешно достигнута только в рамках нового социального пакта, опирающегося на включение в политический процесс возможно более широкого спектра представительных партий, и на расширение прав и возможностей без этнической или религиозной дискриминации.
I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.
Я смею думать по-другому, так как не согласен с вашим анализом ситуации.
From the enclosed exhibition papers you can find out, point for point, with what spectrum of products we can support your business.
Из прилагаемых документов ярмарки Вы можете узнать пункт за пунктом, каким спектром продукции мы сможем помогать Вашему предприятию.
With its total of four mirrors, the telescope can also focus on the medial infrared spectrum.
Его четыре зеркала позволяют освещать в зрительной трубе даже средний инфракрасный спектр.
On Mir we had specialized scientific modules and the entire spectrum of scientific research, but the ISS, in this respect, is in much worse shape.”
На „Мире“ у нас были специализированные научные модули, и мы там проводили весь спектр научных исследований, но на МКС в этом плане положение намного хуже».
It seemed like a heroic feat in 1976 when a trio of astronomers probing Pluto’s infrared spectrum detected methane, which they deduced was frozen on its surface.
Мощный прорыв произошел в 1976 году, когда трое астрономов обнаружили на поверхности Плутона с помощью методов инфракрасной спектроскопии небольшое количество замерзшего метана.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама