Примеры употребления "specifically" в английском с переводом "специально"

<>
показать все
I specifically asked for no cumin. Я же специально попросила - без тмина.
I thought I specifically ordered crumpets. Я ж специально заказывал пышки.
She told you specifically she wanted poufs. Она специально уточнила, что хотела пуфики.
It was specifically addressed to target-groups Она была специально ориентирована на целевые группы.
Custom forms created specifically for your organization Настраиваемые формы, созданные специально для вашей организации
Production routes are created specifically for production orders. Маршруты производства создаются специально для производственных заказов.
I've hired one employee specifically to be fired. Я нанял одну сотрудницу специально, чтобы уволить.
I specifically reminded her - bedside table, on the kangaroo. Я специально ей напомнил - на столике, рядом с кенгуру.
And I specifically wrote four pages that don't connect. Специально с этой целью я написала четыре несвязанные страницы текста.
Mobile website URLs must be specifically configured for mobile devices. URL сайтов для мобильных устройств должны быть настроены специально для мобильных устройств.
He has been specifically prepped to be thawed and reanimated. Он был специально подготовлен для оттаивания и оживления.
Dynamic ads for travel were designed specifically for travel inventory. Динамическая реклама для туризма разработана специально для туристических продуктов.
And they have a lap pool specifically for the guesthouse. И у них есть крытый бассейн специально для гостевого домика.
No, but that was because I specifically asked for no capers. Нет, это потому что я специально просила без каперсов.
FXTM offers bespoke solutions specifically tailored to meet your individual demands. FXTM предлагает решения, созданные специально для Вас и отвечающие всем Вашим потребностям.
Many commercial CAs offer certificates that are configured specifically for Exchange. Многие коммерческие ЦС предлагают сертификаты, настроенные специально для Exchange.
He specifically indicated that he would not want to undergo major surgery. Он специально указал, что не желает подвергаться серьезному хирургическому вмешательству.
This connector is designed specifically for the Xbox One console power socket. Этот разъем предназначен специально для гнезда питания консоли Xbox One.
Nor is the Fed specifically aiming to lower the dollar's value. ФРС также не стремится специально понижать стоимость доллара.
Designed specifically for the iPhone to provide an exciting and intuitive user experience Разработано специально для устройств iPhone, чтобы вы получили интересное интуитивно понятное решение для торговли через ваше устройство
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ