Примеры употребления "special" в английском с переводом "особый"

<>
показать все
Asia’s Fragile Special Relationship Хрупкие особые отношения в Азии
Others have a special interest. Другие же преследуют особые интересы.
Special Provisions Applicable to Pages Особые положения, применимые к Страницам
Special Provisions Applicable to Software Особые положения, применимые к программному обеспечению
The special relationship with France? Особые отношения с Францией?
What makes exports so special? Почему экспорту придается особое значение?
Brexit and the Special Relationship Брексит и особые отношения
She uses a special marinade. Она использует особый маринад.
I got special animal potion. Особое звериное средство.
Special Provisions Applicable to Advertisers Особые положения, применимые к рекламодателям
Europeans, too, have special responsibilities. На европейцев также возложена особая ответственность.
And this, this was special. И это, это было что-то особое.
I got my special snippers. Я взял свои особые ножницы.
Syria is a special concern. Сирия также вызывает особую озабоченность.
Except in a few special circumstances: за исключением нескольких особых ситуаций.
Special allowance under the new system Особая надбавка при новой системе
Each factor has special resonance here. Каждый из данных факторов имеет особый резонанс в нашей стране.
Samuel colt made a special gun. Сэмюэль Кольт сделал особое оружие.
Special allowance payable to the President; особая надбавка, выплачиваемая Председателю;
5. Special Provisions Applicable to Advertisers 5. Особые положения, применимые к рекламодателям
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ