Примеры употребления "speak my mind" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I try to speak my mind Я пытаюсь сказать своему мозгу

You know me, I speak my mind. Ты знаешь меня, я говорю то, что думаю.

May I speak my mind, Your Grace? Могу я говорить откровенно, Ваша Милость?

I finally started to speak my mind. Я наконец-то стала высказывать свое мнение.

You said you prefer I speak my mind. Ты сказал, что я должен говорить прямо.

I still have the right to speak my mind. У меня есть право говорить то, что я думаю.

My duty to you is to speak my mind. Мой долг перед вами в том, чтобы говорить правду.

Your Majesty, will you permit me to speak my mind? Ваше Величество, Вы разрешите мне Сказать то, что я думаю?

This is my opportunity to speak my mind from my pulpit. Это моя возможность сказать о моих мыслях в моей проповеди.

How much would I love to speak my mind on this campaign? Знаешь, как бы я хотела в этой кампании говорить, что думаю?

You once told me that you respected me because I wasn't afraid to speak my mind. Вы говорили, что уважаете меня, потому что я открыто выражаю свое мнение.

I got a right to speak my mind, unless you want to take that away also. Я имею право высказывать свое мнение, если вы не хотите, чтобы отнять также.

Well, Mr. Caputo, I'm sorry, but I have to speak my mind. Ну, мистер Капуто, простите, но я говорю, что думаю.

I apologize if I seem forward, but I must speak my mind. Прошу прощения, если я покажусь вам наглым, но я должен вам кое-что сказать.

I'm just an honest Joe, and I like to speak my mind. Я простой человек и люблю говорить, что думаю.

I speak my mind, because that's what you taught me to do. Я говорю то, что думаю, потому что ты меня так научил.

I don 't mean to be blunt, but I had to speak my mind. Не хочу быть грубым, но я должен кое-что сказать.

You made me lose my mind. Ты свела меня с ума.

I close my mind to this subject. Я стараюсь не думать об этом.

My mind is at ease believing you'll keep the secret. Мне спокойно, так как я верю, что ты сохранишь секрет.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ